Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
recht op
entitled to
Last Update: 2013-12-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wel moet de commissie vrijelijk haar initiatiefrecht kunnen blijven uitoefenen en de medewetgevers hun recht op controle.
however, the commission should remain free to exercise its right of initiative and the co-legislators their right of control.
in een democratisch europa is het uit den boze dat de ombudsman een recht op controle van volksvertegenwoordigers verkrijgt!
it is unacceptable, in a democratically constructed europe, for the ombudsman to be given control over members.
ik heb gelezen dat de heer ecevit op deze conferentie heeft gezegd dat turkije principieel recht heeft op lidmaatschap van de europese unie.
i read that mr ecevit stressed at the conference that turkey had a fundamental right to membership of the european union.
heeft het land het recht op controle en het verbieden van de doorvaart in het geval dat verondersteld wordt dat het schip wapens vervoert?
is it entitled to carry out inspections and prevent passage on the assumption that a vessel may be carrying arms?
de kosten van het recht op controle leiden niet tot extra kosten in vergelijking met de huidige kosten voor het toezicht op de tenuitvoerlegging van de bestaande wetgeving, inclusief vergoedingen voor vergaderingen van comités.
the costs associated with the right of scrutiny do not entail additional costs compared to the current financial burden in monitoring the implementation of the existing legislation, including reimbursement for committee meetings.
een derde reeks amendementen6 heeft betrekking op de wetgevingsaspecten van de zogenaamde comitéprocedure met recht op controle, waarvoor de tekst van de desbetreffende artikelen moest worden aangepast aan de recentste formulering van de instellingen.
the third group6 relates to the legislative aspects of the "comitology" procedure with scrutiny, due to which the text of the articles concerned needed to be brought into line with the most recent wording used by the institutions.