Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hij werd hierin bijgestaan door de redenaar cicero in diens speech "pro lege manilia".
gaius manilius was a roman tribune of the people in 66 bce.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
== drama en poëtische werken ==* l'allegro (1631)* il penseroso (1631)* comus (een maskerade) (1634)* lycidas (1638)* poems of mr john milton, both english and latin (1645)* paradise lost (1667)* paradise regained (1671)* samson agonistes (1671)* poems, &c, upon several occasions (1673)== politieke, filosofische en religieuze proza ==* of reformation (1641)* of prelatical episcopacy (1641)* animadversions (1641)* the reason of church-government urged against prelaty (1642)* apology for smectymnuus (1642)* doctrine and discipline of divorce (1643)* judgement of martin bucer concerning divorce (1644)* of education (1644)* areopagitica (1644)* tetrachordon (1645)* colasterion (1645)* the tenure of kings and magistrates (1649)* eikonoklastes (1649)* defensio pro populo anglicano (1651)* defensio secunda (1654)* a treatise of civil power (1659)* the likeliest means to remove hirelings from the church (1659)* the ready and easy way to establish a free commonwealth (1660)* brief notes upon a late sermon (1660)* accedence commenced grammar (1669)* history of britain (1670)* artis logicae plenior institutio (1672)* of true religion (1673)* epistolae familiaries (1674)* prolusiones (1674)* a brief history of moscovia, and other less known countries lying eastward of russia as far as cathay, gathered from the writings of several eye-witnesses (1682)* de doctrina christiana (1823)== externe links ==* via de online 'milton reading room' kan een gedeelte van miltons werk (waaronder "paradise lost") bekeken worden* satan in paradise lost
==works=====poetry and drama===*1631: "l'allegro"*1631: "il penseroso"*1634: "a mask presented at ludlow castle, 1634 commonly known as comus" (a masque)*1638: "lycidas"*1645: "poems of mr john milton, both english and latin"*1655: "on the late massacre in piedmont"*1667: "paradise lost"*1671: "paradise regained"*1671: "samson agonistes"*1673: "poems, &c, upon several occasions"===prose===*"of reformation" (1641)*"of prelatical episcopacy" (1641)*"animadversions" (1641)*"the reason of church-government urged against prelaty" (1642)*"apology for smectymnuus" (1642)*"doctrine and discipline of divorce" (1643)*"judgement of martin bucer concerning divorce" (1644)*"of education" (1644)*"areopagitica" (1644)*"tetrachordon" (1645)*"colasterion" (1645)*"the tenure of kings and magistrates" (1649)*"eikonoklastes" (1649)*"defensio pro populo anglicano" ["first defence"] (1651)*"defensio secunda" ["second defence"] (1654)*"a treatise of civil power" (1659)*"the likeliest means to remove hirelings from the church" (1659)*"the ready and easy way to establish a free commonwealth" (1660)*"brief notes upon a late sermon" (1660)*"accedence commenced grammar" (1669)*"history of britain" (1670)*"artis logicae plenior institutio" ["art of logic"] (1672)*"of true religion" (1673)*"epistolae familiaries" (1674)*"prolusiones" (1674)*"a brief history of moscovia, and other less known countries lying eastward of russia as far as cathay, gathered from the writings of several eye-witnesses" (1682)*"de doctrina christiana" (1823)==notes====references==*beer, anna.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.