From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
deze situatie dient duidelijk te worden vermeld in het vluchthandboek of de procedurehandleiding, met inbegrip van richtsnoeren voor de cockpitbemanning om te bepalen of gelijkwaardige procedures voor slechtzichtvluchten van kracht zijn.
this situation shall be clearly noted in the operations manual or procedures manual including guidance to the flight crew on how to determine that the equivalent lvp are in effect.
de exploitant dient in het vluchthandboek c.q. de procedurehandleiding te vermelden welke uitrusting in overeenstemming met het vluchthandboek of een ander goedgekeurd document ten minste dient te werken bij de aanvang van een slechtzichtvlucht.
the operator shall include the minimum equipment that has to be serviceable at the commencement of an lvo in accordance with the aircraft flight manual (afm) or other approved document in the operations manual or procedures manual, as applicable.
om de ecb in staat te stellen stroomstatistieken betreffende monetaire aggregaten en tegenposten af te leiden , rapporteren de ncb 's statistische informatie conform de in bijlage v bij dit richtsnoer neergelegde procedurehandleiding voor de samenstelling van stroomstatistieken .
to allow the ecb to derive flows statistics relating to monetary aggregates and counterparts , the ncbs shall report statistical information in accordance with the manual of procedures for the compilation of flow statistics as laid down in annex v to this guideline .