Results for procestaal translation from Dutch to English

procestaal
language of a case

keus van de procestaal
choice of the language of a case

vertaling in de procestaal
translation into the language of the case

vrije keus van de procestaal
choice of the language

artikel 37 bepaling van de procestaal
article 37 determination of the language of a case

deze aantekening geschiedt in de procestaal.
this note shall be in the language of the case.

artikel 25 van bijlage ii bij het statuut ‑ procestaal
article 25 of annex ii to the statute – language of proceedings

de griffier draagt zorg voor de vertaling in de procestaal.
the registrar shall arrange for translation into the language of the case.

in prejudiciële procedures is de procestaal die van de verwijzende rechter.
in preliminary ruling proceedings, the language of the case shall be the language of the referring court or tribunal.

de griffier draagt zorg voor de vertaling der stukken in de procestaal.
the registrar shall be responsible for the translation of the documents into the language of the case.

de griffier draagt zorg voor de vertaling van de stukken in de procestaal.
the registrar shall be responsible for the translation of the documents into the language of the case.

de griffier draagt in beide gevallen zorg voor de vertaling in de procestaal.
the registrar shall arrange in each instance for translation into the language of the case.

de procestaal in beroepszaken is de taal waarin de zaak voor het gemeenschapsoctrooigerecht is behandeld.
the appeal proceedings shall be conducted in the language of proceedings in which the case was conducted before the community patent court.

de griffier maakt van elke terechtzitting een proces-verbaal op in de procestaal.
the registrar shall draw up in the respective language of each case the minutes of every hearing.

voor de aanvang van elke openbare terechtzitting doet de griffier een rol der zitting in de procestaal opstellen.
before every public hearing the registrar shall draw up a cause list in the language of the case.

op 28 april zal het rapport ter terechtzitting beschikbaar zijn in de procestaal (frans).
on 28 april the report for the hearing will be available in the language of the case (french).

het kan de betrokken partij op elk tijdstip gelasten een vertaling van dergelijke documenten in de procestaal te verschaffen.
it may at any time order that party to produce a translation of such documents into the language of proceedings.

in dat geval wordt er gezorgd voor vertaling en vertolking uit een andere officiële eu-taal naar de procestaal.
in that case translations and interpretation into the language of the proceedings from another official eu language should be provided.

de plaats van de arbitrageprocedure is zürich/zwitserland, de procestaal kan duits en/of engels zijn.
the place of the arbitration shall be zurich/switzerland, the languages used in the arbitral proceedings shall be german and/or english.

in gevallen waarin dit naar behoren wordt gemotiveerd, kan de griffier evenwel in een andere dan de procestaal opgestelde bijlagen aanvaarden.
however, where duly justified, the registrar may accept annexes in a language other than the language of the case.