Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
de invoering van een wettelijke eis tot interoperabiliteit van de registers van de lidstaten zal wellicht hetzelfde resultaat voor de producentenregistratie opleveren en voorkomt dat de europese commissie op zoek moet gaan naar extra middelen.
introduction of legal requirements for interoperability of member state registers stands a good chance of achieving the same result for producers registration, avoids the need for extra resourcing for the european commission, but is unlikely to provide services for reconciling flows of funding for treatment between schemes with actual cross-border treatment of weee.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
uiteenlopende registratie-eisen voor producenten in de lidstaten kunnen ertoe leiden dat marktdeelnemers aan 27 verschillende producentenregistratie-regelingen moeten voldoen, wat nodeloze administratieve lasten met zich meebrengt;
diverging producer registration requirements in member states can result in economic actors having to comply with 27 different producer registration schemes which causes unnecessary administrative burden;
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
harmonisatie van de producentenregistratie en verlichting van de administratieve lasten door het opzetten van interoperabele nationale registers of een eu-register, en harmonisatie van de registratie‑ en rapportage-eisen.
harmonise producer registration and reduce unnecessary administrative burden through creating inter-operable registers between member states or an eu register and harmonise registration and reporting requirements.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
in voorkomend geval moeten de vereisten en de vorm van producentenregistratie coherent zijn met de registratieregels en het registratieformaat vastgesteld op grond van artikel 16, lid 3, en bijlage x, deel a, bij richtlijn 2012/19/eu van het europees parlement en de raad [4].
wherever appropriate, the producer registration requirements and format should be coherent with regard to the registration rules and format established pursuant to article 16(3) of, and part a of annex x to directive 2012/19/eu of the european parliament and of the council [4].
Last Update: 2014-11-07
Usage Frequency: 1
Quality: