Results for interlocutors translation from English to Lithuanian

regular meetings between interlocutors
dialogo dalyvių nuolatiniai susitikimai

creation of interlocutors and formal support facilities for affected children;
paskirti asmenis ir sukurti formalias struktūras, į kurias galėtų kreiptis smurtą patyrę vaikai;

regular dialogue has been established between interlocutors who previously interacted little.
tarp subjektų, kurie anksčiau mažai bendradarbiavo, buvo sukurtas reguliarus dialogas.

deciding and assisting authorities mostly rated their leading interlocutors as effective.
sprendžiančiųjų ir padedančiųjų institucijų nuomone, iš esmės jų pagrindinių partnerių veikla veiksminga.

credible interlocutors with the ability to hold dialogue with the government to be identified;
surasti tikrus partnerius, gebančius dalyvauti dialoge su vyriausybėmis,

formal dinner for the ombudsman’s key interlocutors in france, strasbourg, france
oficial9s piet9s, skirti svarbiausiems ombudsmeno kolegoms pranc9z`oje – strasb9ras, pranc9z`a a

mr gobinš requested more information on who are the interlocutors of the eesc from the russian civil society.
andris gobiņš paprašė daugiau informacijos apie eesrk partnerius iš rusijos pilietinės visuomenės.

these arrangements will ensure that these interlocutors are authorised to act as the interface between the eu and weu.
Šios priemonės užtikrins, kad šie pašnekovai būtų įgalioti veikti kaip es ir ves sąsajos.

establishing a public dialogue with all relevant interlocutors is vital for successfully increasing airport capacity in the eu.
norint sėkmingai didinti es oro uostų pajėgumą labai svarbu užtikrinti viešąjį dialogą su visais susijusiais veikėjais.

first the committee itself, with the aid of the eeas, needs to identify clearly who its current main interlocutors should be.
visų pirma pats komitetas, padedamas eivt, turi aiškiai nustatyti svarbiausius būsimo dialogo partnerius.

but depending on the roll out of priorities, the sector may struggle to identify the most relevant interlocutors and policy initiatives on specific topics.
vis dėl to, priklausomai nuo prioritetų, kai kuriuose sektoriuose gali būti sudėtinga rasti kompetentingų diskusijos dalyvių ar imtis tam tikrų teminių politinių iniciatyvų.

for the commission, all cases are national, as is confirmed by the fact that the national authorities are the only direct interlocutors of the community institutions.
komisijai visos pagalbos yra valstybinės, ir tai patvirtina faktas, kad bendrijos institucijos bendrauja tik su valstybinėmis tarnybomis.

he referred to the publication of the first issue of the electronic newsletter sent by the rex secretariat to all the section's interlocutors in third countries.
jis pranešė apie rex sekretoriato visiems skyriaus partneriams trečiosiose šalyse siunčiamo elektroninio informacinio biuletenio pirmo numerio paskelbimą.

i remember, when i went there with the commission, president barroso and other colleagues, i had specific dialogues with many of my interlocutors on this issue.
prisimenu, kai nuvykau ten su komisija, pirmininku josé manueliu barroso ir kitais kolegomis, dalyvavau specialiame dialoge su daugeliu pašnekovų šiuo klausimu.

bodies providing new ideas and reflections on european issues are important institutional interlocutors able to provide independent strategic, cross-sectoral recommendations to the eu institutions...
organizacijos, teikiančios naujas idėjas ir svarstymus europos klausimais, yra svarbūs instituciniai dialogo partneriai, pajėgūs teikti es institucijoms nepriklausomas strategines, tarpšakines rekomendacijas

beyond regular seminars with the different interlocutors, there is one annual high-level meeting with religious leaders and one with philosophical and non-confessional representatives.
be reguliariai rengiamų seminarų su skirtingais dalyviais, kasmet vyksta vienas aukšto lygio susitikimas su religiniais vadovais ir vienas susitikimas su filosofinių ir nereliginių organizacijų atstovais.

these bilateral contacts provide the opportunity to have an in-depth discussion with a limited number of key interlocutors representing a variety of “profiles”19.
these bilateral contacts provide the opportunity to have an in-depth discussion with a limited number of key interlocutors representing a variety of “profiles”19

creation of interlocutors for children, together with support from state and non-state bodies along the same lines as the children's ombudsman already in place in several countries2;
paskirti asmenis, į kuriuos vaikai galėtų kreiptis, ir per valstybines bei nevalstybines įstaigas teikti paramą, kaip tai vyksta daugumoje šalių, kuriose jau yra įsteigtos vaikų ombudsmeno tarnybos2;

this requires a public dialogue whose interlocutors include, for example, air traffic control, airport authorities, airlines, regional parties, local residents, government, etc.
tam reikia viešojo dialogo, kuriame dalyvautų, pavyzdžiui, skrydžių valdymo tarnyba, oro uosto vadovybė, oro transporto bendrovės, regionui atstovaujančios šalys, vietos gyventojai, vyriausybė ir kt.

can adapt the way he/she speaks to any interlocutor
gali pritaikyti kalbėjimo būdą bendraudamas su bet kuriuo pašnekovu