Results for proefritten translation from Dutch to English

de proefritten, en het aanpassen en het bijwerken vonden plaats in 1919.
testing and fine-tuning was done in 1919.

de omgebouwde locomotief werd in oktober 1958 opgeleverd en was gereed voor proefritten.
once the locomotive had been stripped, the new electrical equipment was installed which included the transformer, the stone-faiveley pantograph (for which a section of the roof had to be lowered), a brown boveri air blast circuit breaker and the hackbridge-hewittic mercury arc rectifier units.

de eerste locomotieven werden in juni 1989 afgeleverd en overgebracht naar derby voor proefritten.
37901-37904.

tijdelijke toelatingen, zoals toelatingen voor tests en proefritten, worden niet in het eratv opgenomen.
temporary permissions, such as permissions for testing and trial runs, shall not be recorded in eratv.

dezelfde tram was als op 30 mei 2006 ontspoord in de lus bij "starr gate" tijdens eerdere proefritten.
the same tram had derailed on 30 may 2006 at starr gate loop during previous trials.

na goed verlopen proefritten met eerste zes locomotieven produceerde english electric, tussen 1965 en 1967, 43 exemplaren in haar vulcan gieterij.
with the introduction of tops in 1968 they were to have been classified as class 72, to differentiate from the later built units.

deze proefritten worden bij steeds hogere snelheden herhaald tot die voorgeschreven in de tsi "rollend materieel" inzake voertuigkeuringen.
the test runs shall be made up to speeds augmented as per the conditions foreseen in the rolling stock tsi for vehicle acceptance.

==intercity==het eerste treinstel werd op 2 maart 1973 aan de db geleverd en de proefritten volgden tussen 28 november 1973 en 8 augustus 1974.
==intercity==the first train was handed over to db on march 2, 1973 and trial runs were carried out between 28 november 1973 and 8 august 1974.

bij het uitvoeren van aanpassingen aan bestaande lijnen voor hogesnelheidsverkeer kan zo nodig eveneens als functie van de aanpassingen en de bijzondere eisen voorgelegd aan de aanbestedende dienst of de infrastructuurbeheerder door de instantie belast met het verlenen van de machtiging tot ingebruikneming tot dit soort proefritten worden overgegaan.
when projects for upgrading existing lines are concerned, similar tests may also be carried out, if they are considered necessary depending on the nature of the upgrades involved, and on the specific requirements which have been notified to the adjudicating entity, or to the infrastructure manager, by the authority responsible for authorising the line to be put into service.

deze proefritten worden bij steeds hogere snelheden herhaald tot die voorgeschreven in de tsi "rollend materieel" inzake voertuigkeuringen.
the test runs shall be made up to speeds augmented as per the conditions foreseen in the rolling stock tsi for vehicle acceptance.

hiervan kwam echter niets, en hoewel de d8521 en d8598 nog een korte opleving kenden bij het derby research centre; één als mobiele energiecentrale de ander voor proefritten, werden ze in 1978 uitgerangeerd en vervolgens gesloopt.
==withdrawal and preservation==withdrawals began in july 1968 and the final locomotives were withdrawn in december 1971.

een tweede gbrf class 73/9 locomotief, de 73961 (ex 73209), is ook opgeleverd en heeft proefritten met hoge snelheid gehouden op de great central railway.
the first completed locomotive, 73962 (ex-73204), was unveiled on 3 august 2014 at brush loughborough.

proefrit
operational demonstration