Results for proliferatieregelingen translation from Dutch to English

het gemeenschappelijk optreden is sindsdien verscheidene malen gewijzigd in verband met wijzigingen in de verschillende non-proliferatieregelingen waarbij de eu-lidstaten partij zijn.
the joint action has since been amended on a number of occasions, further to changes in the various non-proliferation regimes to which the eu member states are parties.

de europese raad doet een beroep op india en pakistan om tot de internationale non-proliferatieregelingen toe te treden door het alomvattend kernstopverdrag in zijn huidige vorm te ondertekenen en actief bij te dragen tot onderhandelingen over een verdrag over het verbod op de vervaardiging van splijtstoffen voor kernwapens.
the european council calls upon india and pakistan to adhere to international non-proliferation regimes, by signing the comprehensive test ban treaty as it stands and actively contributing to negotiations on a fissile material cut-off treaty.

de harmonisatie van die wetten en regelingen van lidstaten doet geen afbreuk aan de verplichtingen van lidstaten op grond van de toepasselijke internationale non-proliferatieregelingen, aan uitvoercontroleregelingen, aan verdragen en aan de beoordelingsbevoegdheid van de lidstaten inzake het uitvoerbeleid.
harmonisation of those laws and regulations of member states should not give prejudice to obligations of member states under relevant international non-proliferation regimes, to export control arrangements, to treaties or to discretion of member states on export policy.

de ministers deden een beroep op india en pakistan om toe te treden tot internationale non-proliferatieregelingen en hun dialoog voort te zetten ten behoeve van non-proliferatie en het opbouwen van vertrouwen in zuid-azië.
the ministers called upon india and pakistan to adhere to international non-proliferation regimes and to pursue their dialogue in order to enhance non-proliferation objectives and confidence-building in the south asian region.

het duitse voorzitterschap van de raad vindt het uiterst belangrijk dat de non-proliferatieregeling wordt versterkt, dat de bepalingen van het verdrag worden nageleefd, dat de door het verdrag opgelegde verplichtingen worden nagekomen en dat de non-proliferatieregeling wordt gehandhaafd en verder wordt ontwikkeld.
the german presidency attaches the utmost importance to strengthening the non-proliferation system, to ensuring that the provisions are respected, that the commitments contained in the treaty are fulfilled and that the non-proliferation system can be maintained and further developed in future too.