From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
de huidige versie van de inventaris is voorlopig in de zin dat de reconstructie vooralsnog provisioneel en gedeeltelijk is.
the present version of the inventory is provisional in the sense that as yet this has been done only tentatively and partially.
een provisioneel bataljon van 4 compagnieën van de 1st colorado onder luitenant-kolonel samuel tappan stelden zich op over de toegangsweg naar de pas.
a provisional battalion of four companies from the 1st colorado under lt. col. samuel tappan, supported by both batteries, deployed across the trail.
in één bepaald opzicht is dat reeds gebeurd, want op de werkgelegenheidstop van luxemburg van november 1997 heeft de commissie gedaan gekregen dat de lidstaten zich verbonden om de bepalingen van het verdrag van amsterdam betreffende de werkgelegenheid provisioneel toe te passen, zodat dit verdrag in dat opzicht reeds als geldend mag worden beschouwd.
in one particular area some progress has already been made, as at the luxembourg summit of november 1997 on unemployment, the commission managed to obtain a commitment from the member states to provisionally apply the provisions of the treaty of amsterdam relating to employment, which means that certain aspects of the treaty are already in force.
de tijd die verstrijkt tussen de ondertekening van het protocol en goedkeuring door de raad moet worden teruggebracht, zodat we alleen in uitzonderlijke gevallen hoeven over te gaan op provisionele toepassing van het protocol en het op voorhand verlenen van vergunningen.
the time that elapses between the signing of the protocol and its adoption by the council must be made shorter, in such a way that both provisional application and the advance issuing of licences become no more than a last resort.
