Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mijnheer de commissaris, excusez le mot, maar deze absurde inertie mag niet langer voortduren.
with all due respect, commissioner, we can no longer accept this absurd obduracy.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
het doet denken aan striptease in het donker - excusez le mot, mijnheer de voorzitter.
it is, in fact, almost like performing a striptease in the dark, if you will pardon the expression.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
daar de woorden "historisch" en "historische stap" reeds meerdere malen zijn gevallen, wilde ik met enige variatie iets aanhalen wat de geschiedenis is ingegaan als "le mot de cambronne" .
and since much has been said about history and historic steps, please allow me, concerning the outcome of your vote, to refer to a historical outcome, that of cambronne.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.