Results for rechtspraak en rechtsleer translation from Dutch to English

de rechtspraak en de burger
law, justice and the citizens

vierde punt: rechtspraak en overheidsstructuur.
fourthly, the judicial system and administrative infrastructure.

dit is erbarmelijke rechtspraak en erbarmelijke politiek.
it is rotten law and it is rotten policy.

de twee belangrijkste functies van het hof zijn rechtspraak en advisering.
its two main functions are thus adjudicatory and advisory.

het is een staaltje van erbarmelijke rechtspraak en even erbarmelijke politiek.
it reveals totally rotten law and no less rotten policy.

ze zijn tewerkgesteld bij de politie, de rechtspraak en in de gevangenissen.
they have been employed in the police, the judiciary and prisons.

de lopende wetgeving, de rechtspraak en de gebruiken op dit gebied;
the legislation in progress, jurisprudence and uses on the matter;

laten we dus vooruitgang boeken op het gebied van de rechtspraak en de veiligheid.
let us therefore make progress in relation to justice and security.

- donderdag 14 december op een kerstpersoneelsborrel bij de raad voor de rechtspraak en als laatste
- thursday 14th december on a staff reception at the justice council and

hij wil van pakistan een ware moslimstaat maken met de bijbehorende rechtspraak en herinvoering van de doodstraf.
he wants to make pakistan a muslim state with the associated administration of justice and reintroduction of the death penalty.

in dit advies wordt geconstateerd dat het voorrangsbeginsel voortvloeit uit de rechtspraak en dat het een basisbeginsel is.
this opinion noted the source of the primacy principle in case law and its value as a fundamental principle.

laten we bijvoorbeeld de voorstellen van het ontwerpverdrag op het vlak van veiligheid, rechtspraak en migratie nemen.
let us, for example, take the proposals in the draft treaty in the areas of security, justice and immigration.

de raad wenste vooral de continuïteit van de rechtspraak en de rechtsvorming te garanderen en zich politiek niet te profileren.
the court wished above all to guarantee the continuity of the jurisdiction and not to become involved in politics.

het recht heeft gezegevierd volgens de beste tradities van de egyptische rechtspraak en dat hebben we allemaal kunnen zien.
justice in the best egyptian judicial traditions has now been done, and has been seen to be done.

de beginselen van het verdrag van aarhus inzake toegang tot informatie en de rechtspraak en participatie moeten wereldwijd worden nagestreefd.
the principles of the aarhus convention on access to information and justice, and participation should be pursued at global level.

doel is de toepassing van de richtlijnen in de lidstaten, waaronder ook de belangrijkste nationale rechtspraak en administratieve besluiten, te bestuderen.
it will examine the application of the directives in the member states, including leading national case law and administrative decisions.

wij weten hoe diep het communautaire recht wortelt in de rechtspraak, en ik geloof dus dat het belangrijk zou zijn als dit amendement erdoor komt.
we know that community law is strongly rooted in precedent, and i therefore feel it is important for this amendment to be adopted.

natuurlijk vat ik deze aspecten zo kort mogelijk samen, maar u vindt de details in de mededeling: de burgerlijke rechtspraak en de strafrechtspraak.
i am, of course, summarising these aspects as much as i can, but you will find the details in the communication: civil justice and criminal justice.

een dergelijk systeem moet de doelmatige octrooiprocedure voor de gehele gemeenschap garanderen alsmede de ontwikkeling van een gemeenschappelijke rechtspraak, en de eenvormige toepassing van het gemeenschapsoctrooirecht,
it should guarantee efficient patent proceedings for the whole community, the establishment of a common body of case‑law and the uniform application of community patent law,

c) informatie uitwisselen over relevante ontwikkelingen die zich in wetgeving en rechtspraak en op economisch, sociaal, cultureel en technologisch gebied voordoen;
(c) to facilitate the exchange of information on relevant developments in legislation and case-law, as well as relevant economic, social, cultural and technological developments;