Results for reclamerichtsnoeren translation from Dutch to English

overeenkomstig de reclamerichtsnoeren moeten de kosten in verband met reclame worden gedragen door de producenten en de marktdeelnemers zelf, als deel van hun normale economische activiteiten.
according to the advertising guidelines, normally, producers and traders would be expected to bear the costs of advertising themselves, as part of their normal economic activities.

of de uitzondering van overweging 45 van toepassing is, moet worden beoordeeld in het licht van de bepalingen die gelden voor de toekenning van staatssteun voor afzetbevordering en reclame in de landbouwsector, of van de in de reclamerichtsnoeren vastgestelde voorschriften.
the applicability of the exemption mentioned at recital 45 needs to be assessed in the light of the provisions applicable to the granting of state aids for promotion and advertising in the agriculture sector, i.e. of the provisions contained in the advertising guidelines.

overeenkomstig punt 7.1 van de reclamerichtsnoeren past de commissie deze richtsnoeren sinds 1 januari 2002 toe voor alle nieuwe steunmaatregelen van de staten, met inbegrip van nog in behandeling zijnde meldingen van de lidstaten.
according to point 7.1 of the advertising guidelines, the commission will apply these guidelines to new state aid, including pending notifications from member states, with effect from 1 january 2002.

krachtens punt 60 van de reclamerichtsnoeren mogen reclameactiviteiten voor maximaal 50 % met staatsmiddelen worden gefinancierd en moet het resterende bedrag door de begunstigde beroeps- en bedrijfskolomorganisaties worden verstrekt.
as regards the ceilings on aid provided for in point 60 of the guidelines, up to 50 % of the financing for publicity measures may come from state resources and the balance must be provided by the trade bodies and inter-branch organisations that benefit from the measures concerned.

gesubsidieerde reclame moet niet alleen voldoen aan de negatieve criteria, doch moet overeenkomstig punt 3.2 van de reclamerichtsnoeren ten minste voldoen aan één van de positieve criteria, die bedoeld zijn om aan te tonen dat de steun de ontwikkeling van bepaalde vormen van economische bedrijvigheid of van bepaalde regionale economieën daadwerkelijk bevordert.
besides satisfying the negative criteria, according to point 3.2 of the applicable advertising guidelines, advertising aids should satisfy at list one of the positive criteria aimed at showing that the aid indeed facilitates the development of certain economic activities or of certain economic areas.

bijgevolg zijn ook in dit geval noch de criteria van de punten 3.1.2 (campagnes die in strijd zijn met de secondaire communautaire gemeenschapswetgeving) en 3.2 (positieve criteria) van de reclamerichtsnoeren, noch het door de commissie toegestane maximum voor steunmaatregelen van de staten in acht genomen. de betrokken steunmaatregelen zijn dan ook onverenigbaar met de gemeenschappelijke markt.
therefore also in this case neither the requirements set out at points 3.1.2 (campaigns which contravene secondary community legislation) and 3.2 (positive criteria) of the applicable advertising guidelines, nor the maximum level of state aid which is allowed by the commission are respected.also these aid measures are therefore incompatible with the common market.