Results for rekenden translation from Dutch to English

analisten rekenden op een stijging van 0,5%.
analysts expected an increase of 0.5%.

analisten rekenden op een gemiddelde stijging van 0,3%.
analysts expected an average growth of 0.3%.

analisten rekenden op een doorsnee groei van 2,5%.
compared to the first quarter economic growth was 0.4%. analysts expected an average growth of 2.5%.

de exploitanten rekenden elkaar eind 2009 gemiddeld 55 cent per megabyte aan.
operators were charging each other an average of €0.55 per megabyte at the end of 2009.

de advocaten vroegen gratie en rekenden erop dat die zou worden verleend.
the lawyers put in a petition for clemency and believed it would be granted.

economische deskundigen rekenden uit dat deze dure lijn nooit een succes zal worden.
economic experts have calculated that this expensive line would never be a success.

wij rekenden erop eindelijk een boodschap van hoop tot deze volkeren te kunnen richten.
we looked forward to at last sending a message of hope to those people.

de mensen in europa rekenden er niet op dat de europese unie hen van de crisis zou redden.
the people of europe did not look to the european union to save them from the economic crisis.

voor het opstellen van het originele huurcontract rekenden zij 300 engelse pond. dat leek me een redelijk bedrag.
para poner en regla el contrato original me cobraban 300 libras esterlinas; eso ya me parecía bastante.

uit dat waarop de duisteren rekenden dat het grote verwarring zou veroorzaken, kwam een gigantische stroom licht.
out of something that the dark ones calculated would cause great confusion, has come a massive outpouring of light.

en zij zeggen: "waarom zien wij bepaalde mannen niet die wij tot de slechten rekenden?
and they say, “what is the matter with us that we do not see the men whom we thought were evil?”

alle overige producenten rekenden voor hun elektriciteit krachtens hun ppa’s een gemiddelde prijs tussen 13,99 en 25,64 huf/kwh.
all other generators charged their electricity under ppa at an average price between 13,99 and 25,64 huf/kwh.

mijnheer de fungerend voorzitter, de frans-duitse motor van de europese integratie waarop uw voorzitterschap rekende, is kaduuk.
president-in-office, the franco-german motor of european integration on which your presidency relied is kaput.