Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
reply-to: wijzigingen
reply-to: header munging
Last Update: 2014-10-08
Usage Frequency: 2
Quality:
bewerk reply-to-veld
edit the reply-to field
Last Update: 2014-10-08
Usage Frequency: 2
Quality:
please do not reply to it.
please do not reply to it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
expliciet reply-to: adres.
explicit reply-to: header.
Last Update: 2014-10-08
Usage Frequency: 2
Quality:
*"reply to alexander and musgrave.
* "reply to alexander and musgrave.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
form b „reply to consultation request”
form b “reply to consultation request”
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
reply to the critics on the bloomfieldian counterrevolution.
reply to the critics on the bloomfieldian counterrevolution.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
see form b: ‘reply to consultation request”.”;
see form b: ‘reply to consultation request”.’;
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
sorry, you do not have permission to reply to that topic.
sorry, you do not have permission to reply to that topic.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
verzoeken@item event, to-do or freebusy reply to request
request
Last Update: 2014-10-14
Usage Frequency: 2
Quality:
ondersteuning voor mail-followup-to / mail-reply-to en nog veel meer.
support for mail-followup-to / mail-reply-to and much more.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
o, o tu es etiam crizanta in alto sono, et es chorzta gemma.
o, o tu es etiam crizanta in alto sono, et es chorzta gemma.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
verandert de berichtkop reply-to. dit kan van pas komen bij berichten van discussiegroepen waarbij het antwoordadres u niet aanstaat.
this will modify the reply-to field of this message. this can be useful for mailing lists that automatically set a reply-to which you do not like.
Last Update: 2014-10-14
Usage Frequency: 4
Quality:
u kunt geen reply-to: toevoegen aan een expliciet adres als dat adres leeg is. deze waarden worden gereset.
you cannot add a reply-to: to an explicit address if that address is blank. resetting these values.
Last Update: 2014-10-08
Usage Frequency: 2
Quality:
reply-to : werd dit veld ingevuld dan gaat dit adres gebruikt worden door de lezers om op uw berichten rechtstreeks te antwoorden.
reply-to : when this box is filled in this address will be used by readers to answer you directly.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
reply-to : wordt dit veld ingevuld dan is het dit adres die de lezers van de groepen zullen gebruiken om rechtstreeks op uw bericht te antwoorden.
reply-to :when this box is filled in this address will be used by readers to answer you directly.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
verwijdert alle berichtkoppen met de opgegeven naam uit het e-mailbericht. dit kan bijvoorbeeld van pas komen om ongewenste reply-to -berichtkoppen te verwijderen.
will remove all header fields with the given name from the message. this is useful mainly for removing bogus reply-to: headers.
Last Update: 2014-10-14
Usage Frequency: 4
Quality:
of teruggevallen wordt op conversatiestructuur op onderwerp wanneer de berichten geen kopregels ‘in-reply-to’ of ‘references’ bevatten.
whether or not to fall back on threading by subjects when the messages do not contain in-reply-to or references headers.
Last Update: 2014-10-08
Usage Frequency: 4
Quality:
als uw verschillende rapporteeradressen gebruikt, zal het bugtracking-systeem automatisch de reply-to header van alle doorgestuurde berichten zetten, zodat de antwoorden op deze berichten op dezelfde manier worden behandeld als het originele rapport.
when you use different submission addresses, the bug tracking system will set the reply-to of any forwarded message so that the replies will by default be processed in the same way as the original report.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
wanneer een project de fase heeft bereikt waarin een oproep tot vrijwilligers kan verstuurd worden, dan is het belangrijk na te gaan of het vak “reply-to” weldegelijk het adres van de open contactlijst voor dit project bevat.
when a project is ready to send a call to volunteers, it is important to check that the "reply-to" field contains the address of the public list for that project.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting