From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
in 1952 zong ze de sopraanpartij in beethoven negende symfonie, en in brahms' ein deutsches requiem.
in 1951 she made her spanish debut in the principal role in the zarzuela "el canastillo de fresas" (the strawberry basket).
-, en vreesde dat hij het requiem voor zichzelf aan het schrijven was ... voldoende stof voor een filmscenario.
and that mozart sensed that he did not have much longer to live – ‘i have surely been poisoned!’ – and feared that he was writing the requiem for himself.
hoewel onderzoek deze gang van zaken tegenspreekt, blijft het requiem - terecht - tot onze verbeelding spreken.
although research refutes this series of events, the requiem – with justification – continues to appeal to our imagination.
19 (1900)en werken voor piano, piano en stem, een "requiem" en andere koorwerken.
")===original quotes===*"« il donnait à ses élèves le meilleur de lui-même : le savoir, la connaissance des hommes et ce don suprême qu'est la bonté.
brahms vertelde karl martin reinthaler, muzikaal leider van de kathedraal in bremen, dat hij het werk graag "een menselijk requiem" zou hebben genoemd.
brahms told carl martin reinthaler, director of music at the bremen cathedral, that he would have gladly called the work "ein menschliches requiem" (a human requiem).
de afgelopen jaren was ze in belgië, duitsland, oostenrijk en litouwen te zien in de producties van jan fabre: requiem für eine metamorphose en i’m a mistake.
over the last two years she has performed in belgium, germany, austria and lithuania in the following productions by jan fabre: requiem für eine metamorphose and i’m a mistake.
bij de vijf media-films die werden geselecteerd in de hoofdcategorie, ontving requiem van hans-christian schmid een prijs voor hoofdrolspeler sandra hüller, die de prestigieuze ziveren beer voor de beste actrice kreeg.
among the five media films which were selected in the main competition, requiem by hans-christian schmid was awarded through its main actress sandra hüller, who received the prestigious silver bear for best actress.
" (1970)* "das kaffeehaus" (1970)* "götter der pest" (1970)* "baal" (1970)* "whity" (1971)* "pioniere in ingolstadt" (1971)* "rio das mortes" (1971)* "ludwig - requiem für einen jungfräulichen könig" (1972)* "der sieger von tambo" (1973)* "1 berlin-harlem" (1974)* "depressionen" (1975)* "mulligans rückkehr" (1977)* "in einem jahr mit 13 monden" (1978)* "die dritte generation" (1979)* "die ehe der maria braun" (1979)* "heute spielen wir den boß" (1981)* "i lola" (1981)* "querelle" (1982)* "kamikaze 1989" (1982)* "die sehnsucht der veronika voss" (1982)* "die wilden fünfziger" (1983)* "otto - der film" (1985)* "whopper punch 777" (1986)* "beim nächsten mann wird alles anders" (1989)* "römisches intermezzo" (1996)* "wie stark muß eine liebe sein" (1998)* "mayday!
amok?