Results for reserveringscontract translation from Dutch to English

u moet het reserveringscontract op de site printen, invullen en samen met het voorschot terugsturen naar het volgende adres:
you will need to print out the booking contract on our website, fill it in and send it to us together with a deposit, at the following address:

het reisbureau verzekert de dienst die overeengekomen is op de dag van het sluiten van het reserveringscontract door de reiziger behalve in geval van overmacht.
the agency provides the services according to the information published on the day of the confirmation of the reservation from the part of the traveler except in the circumstances beyond its control.

5. tijdens online betalingen in het bijzonder dienen de bankgegevens van de klant te worden verzonden naar het vermelde hotel voor het uitvoeren van het reserveringscontract met het hotel.
5. in particular, for online payment, the customer's banking details must be sent to the listed hotel in order to execute the hotel reservation contract.

8. tijdens online betalingen in het bijzonder dienen de bankgegevens van de klant te worden doorgegeven door de betaalserviceprovider ogone/ingenico payment services aan de bank van het hotel voor het uitvoeren van het reserveringscontract met het hotel.
8. during online payment in particular, customer bank details must be transmitted by the payment service provider ogone/ingenico payment services to the hotel's bank in order to execute the hotel reservation contract.

de reiziger doet een aanbetaling van 30% op de rekening van het reisbureau na sluiten van het reserveringscontract en betaalt 70% plus verblijfsbelasting eveneens op rekening van het reisbureau en wel uiterlijk 30 dagen voor het begin van de reservatie. bij ontvangst van de aanbetaling zal de reiziger een betalingsbevestiging krijgen en na betaling van het restbedrag de voucher.
the traveler pays 30% of the price on the agency’s account after the agreement of the reservation and 70% together with the sojourn tax also on the agency's account, not after 30 days before the reservation starts. after the agency gets the advanced payment the traveler will get the confirmation on payment and after the payment of the rest of the money he will get the voucher.