Results for ressorteren translation from Dutch to English

ressorteren onder
to come under the responsibility of

ressorteren onder het rechtsgebied van een rechtbank
to fall within the competence of a court

diensten die rechtstreeks ressorteren onder de dgeums
departments under the direct authority of dgeums

ministeries, staatssecretariaten en instellingen die daaronder ressorteren
ministries, secretariats of ministers for special assignments, and their subordinate institutions

vennootschappen die onder verschillende nationale wetgevingen ressorteren
companies or firms governed by the laws of different countries

onder het recht van verschillende lidstaten ressorteren, of
is governed by the law of a different member state, or

ambtenaar waaronder de zaken van openbaar belang ressorteren
office responsible for public policy

b ) de voorlichtingsdiensten waaronder de consulenten zullen ressorteren ;
(b) the advisory services to which the advisers will be assigned;

a) onder het recht van verschillende lidstaten ressorteren, of
(a) is governed by the law of a different member state, or

de waarnemingsposten zijn permanent en ressorteren onder een gegeven afdeling.
these observatories are permanent and attached to a particular section.

deze parochies ressorteren onder de lokale rooms-katholieke bisschoppen.
they are all under the jurisdiction of the respective local latin-rite bishops.

binnenhavens die overeenkomstig de wassergesetze van de deelstaten ressorteren onder de hafenordnung.
inland ports subject to the hafenordnung pursuant to the wassergesetze der länder.

campania alle gemeenten die ressorteren onder de lokale sanitaire dienst van caserta 1
campania all municipalities belonging to the local health unit of caserta 1

de maatregelen daartoe ressorteren onder de eigen verantwoordelijkheid van elk der overeenkomstsluitende partijen.
each contracting party shall be responsible for the measures adopted to this end.

het bureau dient onder het directoraat-generaal personeelszaken en administratie te ressorteren.
accordingly, it is to be attached to the directorate-general for personnel and administration.

basilicata potenza (alle gemeenten die ressorteren onder de lokake sanitaire dienst van venosa)
basilicata potenza (all municipalities belonging to the local health unit of venosa)

wanneer de lid-staat waaronder genoemde autoriteiten ressorteren daartoe overeenkomstig artikel 875 is gemachtigd.
in cases in which the member state to which the said authorities are subject has been so authorized in accordance with article 875.

c) wanneer de lid-staat waaronder genoemde autoriteiten ressorteren daartoe overeenkomstig artikel 875 is gemachtigd.
(c) in cases in which the member state to which the said authorities are subject has been so authorized in accordance with article 875.

citas valsts iestādes, kuras nav ministriju padotībā (andere staatsinstellingen die niet onder een ministerie ressorteren)
citas valsts iestādes, kuras nav ministriju padotībā (other state institutions not subordinate to ministries)

beheers- en controlediensten voor oppervlaktesteun en veepremies ressorteren onder dezelfde plaatsvervangend secretaris-generaal (directeur).
in the field of area aid and livestock premiums, the management and control authorities report to the same director.