Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
de commissie voorziet tegen de zomer van 2016 in de publicatie van een actieplan voor financiële retaildiensten.
the commission envisages publishing an action plan on retail financial services to follow up the consultation around summer 2016.
crossselling is een gebruikelijke strategie die overal in de unie door aanbieders van financiële retaildiensten wordt gehanteerd.
cross-selling practices are a common strategy for retail financial service providers throughout the union.
bovendien vormt het gebrek aan transparantie over bankkosten een belangrijke belemmering op het gebied van de financiële retaildiensten.
furthermore, the lack of transparency surrounding bank charges is a major stumbling block in the field of retail financial services.
1.5 een van de doelstellingen van het groenboek is het terugdringen van de versnippering op de markt voor financiële retaildiensten.
1.5 one of the green paper's goals is to reduce the market fragmentation in retail financial services.
4.4.4 consumenten plukken nog altijd niet de vruchten van de eengemaakte markt als het gaat om financiële retaildiensten.
4.4.4 by-and-large, consumers still do not feel the benefit of a single market in the area of retail financial services.
betreft: groenboek over financiële retaildiensten - betere producten, meer keuze en meer mogelijkheden voor consumenten en bedrijven
subject: green paper on retail financial services - better products, more choice, and greater opportunities for consumers and businesses
de opkomst van nieuwe retaildiensten kan tot het ontstaan van een nieuwe afgeleide wholesalemarkt aanleiding geven indien deze retaildiensten niet met gebruikmaking van bestaande wholesaleproducten kunnen worden geleverd.
the emergence of new retail services may give rise to a new derived wholesale market to the extent that such retail services cannot be provided using existing wholesale products.
rmg stelt toegangsprijzen vast waarbij zij een minimummarge aanhoudt tussen de toegangsprijzen en de analoge retaildiensten om te voorkomen dat andere postbedrijven door margin squeeze ervan worden weerhouden met rmg te concurreren.
rmg shall set access prices so as to maintain a minimum level of margin between access prices and analogous retail services to avoid that other postal operators will be prevented from competing with rmg by means of margin squeezes.
dit voorstel zal ook de concurrentie in de sector van de financiële retaildiensten bevorderen en ondernemingen belonen die de consumenten een beter assortiment en betere prijs aanbieden."
this proposal will also favour competition in the retail financial services sector and reward businesses that offer consumers a better choice and price."