Results for rijngebied translation from Dutch to English

we waren zo onwetend dat we de afgevaardigden van het rijngebied moesten vragen wie die rodbertus dan wel was die zo plotseling minister was geworden.
we were both so ignorant that we had to ask the rhenish deputies who this rodbertus was that had become a minister so suddenly.

schuman was afkomstig uit lotharingen, een grensgebied. de gasperi was afkomstig uit de trentino, een streek in de alpen en adenauer kwam uit het rijngebied.
robert schuman hailed from lorraine, a frontier region, de gasperi from the alpine region of trentino, adenauer was from the rhineland.

hierbij wil ik van de gelegenheid gebruikmaken om met name onze vrienden uit het rijngebied en de hunsrück, evenals onze vrienden uit oostenrijk die hier vandaag aanwezig zijn van harte welkom te heten.
at this point i would particularly like to welcome our friends from the rhine and hunsrück and our friends from austria who are here today.

===eerste regeringsjaren en de opstand van ingenuus===hoewel hij het grootste deel van zijn tijd in de provincies van het rijngebied (germania inferior, germania superior, raetia, noricum) doorbracht, is het bijna zeker dat galienus van 253 tot 258 bezoeken heeft gebracht aan het donaugebied en illyricum.
===early reign and the revolt of ingenuus===gallienus spent most of his time in the provinces of the rhine area (germania inferior, germania superior, raetia, and noricum), though he almost certainly visited the danube area and illyricum during 253 to 258.