Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
op risico van (-)
at the risk of (-)
Last Update: 2019-05-31
Usage Frequency: 6
Quality:
het risico van vergissingen en/of onjuistheden bij niet schriftelijke bevestigde bestelling is geheel voor de koper.
the risk of mistakes and/or inaccuracies in the case of orders not confirmed in writing shall be borne entirely by the buyer.
wel is de opheffing van onterechte, buitenproportionele fytosanitaire maatregelen van een aantal andere derde landen een stuk dichterbij gekomen.
however, important progress has been made in lifting of unjustified or disproportionate phytosanitary measures by third countries which will contribute to substantially increased trade flows.
dat mechanisme voor het vermijden van onterechte overcompensatie ligt in de lijn van de beschikkingspraktijk van de commissie [29].
this mechanism to avoid undue overcompensation is in line with the commission’s case practice [29].
honderden discriminerende, onterechte of buitenproportionele eisen (vergunningen, tarieven, economische noodzakelijkheidstoetsen e.d.) zijn afgeschaft.
hundreds of discriminatory, unjustified or disproportionate requirements (such as authorisations, tariffs or economic needs tests) have been abolished.