Results for risicokapitaalmaatregel translation from Dutch to English

is de interactie van deze andere beleidsinitiatieven met de voorgestelde risicokapitaalmaatregel onderzocht?
are there evaluations of how these other policy initiatives will interact with the notified risk capital measure.

het beheer van een risicokapitaalmaatregel of -fonds moet op zakelijke basis plaatsvinden.
the management of a risk capital measure or fund must be effected on a commercial basis.

wordt de risicokapitaalmaatregel of het fonds beheerd door professionele beheerders uit de particuliere sector?
is the risk capital measure or fund managed by professionals from the private sector?

om te verzekeren dat de risicokapitaalmaatregel winstgericht is, moet aan de volgende voorwaarden zijn voldaan:
to ensure that the risk capital measure is profit-driven, the following conditions shall be fulfilled:

de risicokapitaalmaatregel garandeert dat besluiten om in doelondernemingen te investeren, op het behalen van winst zijn gericht.
the risk capital measure must ensure that decisions to invest into target companies are profit-driven.

de risicokapitaalmaatregel is beperkt tot het verschaffen van financiering tot de expansiefase voor kleine ondernemingen, alsook voor in steungebieden gevestigde middelgrote ondernemingen.
the risk capital measure must be restricted to provide financing up to the expansion stage for small enterprises, or for medium-sized enterprises located in assisted areas.

die verslagen bevatten een uitsplitsing van de door het fonds of uit hoofde van de risicokapitaalmaatregel gedane investeringen, met inbegrip van een lijst van begunstigde ondernemingen.
in respect of risk capital measures the reports must contain a summary table with a breakdown of the investments effected by the fund or under the risk capital measure including a list of all the enterprise beneficiaries of risk capital measures.

deze bewijzen zijn gebaseerd op een onafhankelijke studie, waarin de omvang van het aandelenkapitaaltekort voor de ondernemingen en sectoren waarop de risicokapitaalmaatregel is gericht, wordt aangetoond.
such evidence must be based on a study showing the level of the “equity gap” with regard to the enterprises and sectors targeted by the risk capital measure.

is aan een aantal voorwaarden niet voldaan, dan voert de autoriteit voor de risicokapitaalmaatregel de meer gedetailleerde beoordeling uit, die in punt 10b.5 nader wordt beschreven.
for certain types of measures which do not fulfil all the conditions set out in this section, the authority will undertake a more detailed assessment of the risk capital measure as set out in detail in section 10b.5.

de autoriteit acht het stimulerende effect, de noodzaak en de evenredigheid van de risicokapitaalmaatregel aanwezig en de algehele beoordeling ervan positief, indien aan elk van de volgende voorwaarden wordt voldaan.
the authority will consider that the incentive effect, the necessity and proportionality of aid are present in a risk capital measure and that the overall balance is positive where all the following conditions are met.

aan dit criterium kan bijvoorbeeld zijn voldaan wanneer de uit hoofde van de risicokapitaalmaatregel verrichte investering op gelijke voet (pari passu) met een dergelijke investeerder of investeerders wordt gedaan.
this test can, as an example, be met when the investment made through the risk capital measures is made pari passu with such an investor or investors.

om te garanderen dat bij een risicokapitaalmaatregel het stimulerende effect en de noodzaak van de steun zoals in punt 10b.1.3.4 uiteengezet, aanwezig zijn, is een aantal indicatoren van belang.
to ensure that the incentive effect and the necessity of aid as set out in section 10b.1.3.4 are present in a risk capital measure a number of indicators are relevant.

ten minste 50 % van de financiering van de risicokapitaalmaatregel wordt door particuliere investeerders verstrekt, of voor ten minste 30 % in het geval van maatregelen die op kmo’s in steungebieden zijn gericht.
at least 50 % of the funding of the investments made under the risk capital measure must be provided by private investors, or for at least 30 % in the case of measures targeting smes located in assisted areas.

in de mededeling wordt vervolgens uiteengezet dat de commissie in het algemeen zal verlangen dat wordt aangetoond dat er sprake is van een marktfalen, vooraleer zij instemt met risicokapitaalmaatregelen.
the communication goes on to explain that in general, the commission will require provision of evidence of market failure before being prepared to authorise risk capital measures.