Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
de term "free roam" wordt ook wel gebruikt.
an open world is a type of video game level design where a player can roam freely through a virtual world and is given considerable freedom in choosing how or when to approach objectives.
na room to roam verlaten eerst wickham en later thistlethwaite de band en scott maakt het volgende waterboys-album met sessiemuzikanten.
just before "room to roam" was released, wickham left over a disagreement with scott and thistlethwaite regarding the future direction of the band's sound.
providers zullen wel moeten aantonen dat "roam like at home" hun binnenlands tariefmodel in gevaar dreigde te brengen.
operators will have to provide evidence to demonstrate that "roam like at home" was putting their domestic charging model at risk.
met het nieuwe voorstel kunnen providers gebruikspatronen controleren om te voorkomen dat misbruik wordt gemaakt van het "roam like at home"-mechanisme.
the new draft allows operators to check usage patterns to avoid the "roam like at home" mechanism is abused.
de exploitant van een bezocht netwerk brengt de roamingaanbieder of de exploitant van het thuisnetwerk van een roamende klant geen kosten in rekening, afgezien van het in lid 1 bedoelde tarief, voor de afgifte van een gereguleerd roaming-sms-bericht dat wordt verzonden naar een roamende klant die op dat bezochte netwerk aan het roamen is.
the visited network operator shall not levy any charge on a roaming customer’s roaming provider or home network operator, separate from the charge referred to in paragraph 1, for the termination of a regulated roaming sms message sent to a roaming customer while roaming on its visited network.