Results for rootprivileges translation from Dutch to English

wanneer u klikt op systeembeheerdermodus zal er gevraagd worden om het wachtwoord van de systeembeheerder (root), zodat er wijzigingen gemaakt kunnen worden die rootprivileges vereisen.
when clicking administrator mode you will be prompted for the administrator (root) password in order to make changes which require root privileges.

voor het werken met de apparaatbesturingsprogramma's (drivers) van fli en apogee zijn rootprivileges nodig. merk op dat het als root werken met het apparaatbesturingsprogramma als onveilig wordt beschouwd.
the fli and apogee drivers requires root privileges in order to operate properly. note that running the driver as root is considered a security risk.

hier kunt u commando's selecteren die op bepaalde stadia van de verbinding zullen worden uitgevoerd. de commando's worden uitgevoerd onder uw eigen id, u kunt hier geen commando's invoeren waarvoor u rootprivileges nodig hebt. (tenzij uzelf root bent natuurlijk). zorg ervoor dat u het gehele pad naar het programma invoert, anders vindt kppp het programma mogelijk niet.
here you can select commands to run at certain stages of the connection. the commands are run with your real user id, so you cannot run any commands here requiring root permissions (unless, of course, you are root). be sure to supply the whole path to the program otherwise kppp might be unable to find it.