From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
'roroschip': een zeeschip met voorzieningen voor het op- en afrijden van weg- of railvoertuigen;
'roll-on-roll-off vessel' means a sea-going vessel with facilities to enable road or rail vehicles to roll on and roll off the vessel;
als landbouwhuisdier gehouden eenhoevigen, merries met hun veulen uitgezonderd, moeten in individuele standen worden vervoerd wanneer het voertuig op een roroschip wordt geladen.
domestic equidae except mares travelling with their foals shall be transported in individual stalls when the vehicle is loaded onto a roll-on-roll-off vessel.
v) "roroschip": een zeeschip met voorzieningen voor het op- en afrijden van weg- of railvoertuigen;
(v) "roll-on-roll-off vessel" means a sea-going vessel with facilities to enable road or rail vehicles to roll on and roll off the vessel;
indien voertuigen of spoorwagens op een roroschip worden geladen, wordt de op het schip doorgebrachte tijd beschouwd als een periode gedurende welke de dieren niet in een vervoermiddel verplaatst worden en kunnen rusten.
where vehicles or wagons are loaded onto a roll-on-roll-off vessel, time spent on the vessel shall be considered as a period when animal are not being moved in a means of transport and allowed to rest.
wij moeten echter realistisch zijn. het gaat niet aan om havengebruikers ertoe te verplichten - zoals thans in sommige havens van de europese unie gangbaar is - een welbepaalde chauffeur van het havenpersoneel in dienst te nemen of iemand te betalen - zonder de persoon evenwel in dienst te nemen - als was het een loonarbeider om een vrachtwagen op of af een roroschip te rijden.
neither, however, must we make it obligatory – as in some ports of the european union today, for example – when loading or unloading a lorry onto a roll-on roll-off transport system to employ a specific driver from port staff or pay somebody – although they are not employed – as if they were employed.
