Results for roversnest translation from Dutch to English

het ene roversnest na het andere, waaronder ook sooneck, werd verwoest.
one robber nest after the other, also sooneck, was destroyed.

de aalmoezenier de richemont zegde tot de gevangen vrouwen: “ik weet wel dat ik mij hier in een roversnest bevind, doch mijn plicht... enz.”
the chaplain of richemont said to the prisoners, ‘i know that i am here in a forest of bondy’[243] but my duty,’ etc.

maar de koning reikte hem de hand en zei: "je bent een dapper soldaat, en je hebt me het leven gered. je zult geen armoe meer lijden en ik zal voor je zorgen. en als je eens een goed stuk vlees wilt eten, net zo goed als in het roversnest, kom dan maar bij mij in de keuken.
and if ever thou wouldst like to eat a piece of roast meat, as good as that in the robber's house, come to the royal kitchen.