Ask Google

Results for rundvleesconsumptie translation from Dutch to English

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Dutch

English

Info

Dutch

Wij weten dat de rundvleesconsumptie al vele jaren daalt.

English

Sabemos que el consumo de carne de vacuno está retrocediendo desde hace años.

Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

Wij weten dat de rundvleesconsumptie al vele jaren daalt.

English

We know, however, that beef consumption has been in recession for years.

Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:

Dutch

De rundvleesconsumptie heeft zich na de snelle daling in 1996

English

After the fall in 1996 (-7.4%), beef/veal consumption recovered somewhat in 1997 (+2.7%) and 1998 (+2.8%).

Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

De in geheel Europa afgenomen rundvleesconsumptie heeft de markt voor rundvlees en rundvleesprodukten volledig geruïneerd.

English

La reducción del consumo de esta última en Europa ha destruido por completo el mercado de la carne de vacuno y derivados.

Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

De in geheel Europa afgenomen rundvleesconsumptie heeft de markt voor rundvlees en rundvleesprodukten volledig geruïneerd.

English

The reduction in beef consumption across Europe has totally destroyed the market for beef and beef products.

Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:

Dutch

De BSE-crisis heeft de mogelijke gezondheidsrisico's van rundvleesconsumptie voor het voetlicht gebracht.

English

La crisis de la EEB arrojó luz sobre los posibles riesgos para la salud asociados con la carne de vacuno.

Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

In de toelichting bij het voorstel van de Commissie staat dat de rundvleesconsumptie met 20 à 30% is gedaald.

English

En la exposición de motivos de la Comisión se señala que el consumo de carne de ternera ha descendido entre el 20 y el 30%.

Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

De BSE-crisis heeft zowel een daling van de rundvleesconsumptie als een zeer sterke prijsdaling veroorzaakt.

English

La crisis de la encefalopatia espongiforme bovina( EEB) acarreó a la vez una caída del consumo de carne de vacuno y una fortísima disminución de los precios.

Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

De BSE-crisis heeft zowel een daling van de rundvleesconsumptie als een zeer sterke prijsdaling veroorzaakt.

English

The BSE crisis led to a drop in beef consumption and a huge drop in beef prices.

Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:

Dutch

De BSE-crisis heeft de mogelijke gezondheidsrisico' s van rundvleesconsumptie voor het voetlicht gebracht.

English

The BSE crisis shone a spotlight on the possible health risks associated with beef.

Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:

Dutch

In de toelichting bij het voorstel van de Commissie staat dat de rundvleesconsumptie met 20 à 30% is gedaald.

English

The Commission 's statement of reasons includes the observation that beef and veal consumption has declined by 20-30%.

Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

Voorts moeten wij volgens mij vooral op langere termijn vertrouwenwekkende maatregelen trachten te nemen om de rundvleesconsumptie te bevorderen.

English

A mi juicio, además de lo anteriormente expuesto, se trata ante todo de tomar medidas que estimulen a largo plazo la confianza de los consumidores de carne de bovino.

Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

Voorts moeten wij volgens mij vooral op langere termijn vertrouwenwekkende maatregelen trachten te nemen om de rundvleesconsumptie te bevorderen.

English

Over and above that, to my mind, it is chiefly a matter of seeking to adopt longer-term confidence-building measures to boost the consumption of beef.

Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:

Dutch

De rundvleesconsumptie is in Europa met 10 à 15% gedaald. Wij moeten dus de productie afremmen of de rundvleesconsumptie bevorderen.

English

El descenso del consumo en toda Europa oscila entre el 10% y el 15%, así que no tenemos más remedio que cortar la producción o promover el consumo de carne de bovino.

Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

Later dit jaar zullen wij moeten nagaan waar wij budgettaire middelen kunnen vinden om de rundvleesconsumptie te bevorderen om rundvlees uit de interventie te kunnen nemen.

English

Una parte importante del presupuesto de que tendremos que ocuparnos en la segunda parte de este año está destinando fondos a la promoción del consumo de carne de bovino, a fin de retirar al ganado bovino del régimen de intervención.

Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

Later dit jaar zullen wij moeten nagaan waar wij budgettaire middelen kunnen vinden om de rundvleesconsumptie te bevorderen om rundvlees uit de interventie te kunnen nemen.

English

An important part of the budget we have to consider later in the year is putting money into the promotion of beef-eating, to take it out of intervention.

Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:

Dutch

De rundvleesconsumptie is in Europa met 10 à 15% gedaald.Wij moeten dus de productie afremmen of de rundvleesconsumptie bevorderen.

English

The drop in consumption Europe-wide has been between 10% and 15%, so we have to cut production or we have to promote the eating of beef.

Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

Als de rundvleesmarkt en de rundvleesconsumptie in Engeland echter weer een stijgende lijn vertonen, dan komt dat utsluitend doordat mensen gemerkt hebben dat alleen draconische maatregelen uitkomst bieden.

English

Y si hoy el mercado de la carne de vacuno en el Reino Unido es sólido y el consumo crece es únicamente porque la gente ha visto lo draconianas que tienen que ser las acciones.

Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

Als de rundvleesmarkt en de rundvleesconsumptie in Engeland echter weer een stijgende lijn vertonen, dan komt dat utsluitend doordat mensen gemerkt hebben dat alleen draconische maatregelen uitkomst bieden.

English

And if today the beef market is sound in Britain and beef consumption is rising, it is only because people have seen how draconian the measures need to be.

Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:

Dutch

In het Verenigd Koninkrijk zijn deze markten en de rundvleesconsumptie weer terug op het niveau van 1995. Om het vertrouwen te herstellen, moeten wij gerichte financiële steun bieden.

English

Actualmente, nuestros mercados y el consumo de carne de vacuno en el Reino Unido han vuelto a los niveles de 1995.

Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK