From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
het besluit van de commissie om luxemburg voor het hof te dagen wegens de route de la sarre heeft betrekking op het feit dat dit project werd goedgekeurd zonder dat het wezenlijk gewijzigd werd naar aanleiding van een in een eerder stadium gehouden openbare raadpleging.
the commission decision against luxembourg concerning the route de la sarre relates to the fact that the road project was approved without a substantial modification of the project being subject to public consultation beforehand.
de zaken tegen spanje en luxemburg hebben betrekking op een onvoldoende toepassing van de oorspronkelijke richtlijn inzake milieueffectbeoordeling in het geval van twee belangrijke projecten op vervoersgebied: een spoorwegverbinding van valencia naar tarragona in spanje en de aanleg van de route de la sarre in luxemburg.
the cases against spain and luxembourg concern bad application of the original environmental impact assessment directive in relation to major transport projects: a railway line from valencia to tarragona in spain and the route de la sarre in luxembourg.
marie josé wist de amerikaanse agenten nooit te ontmoeten en werd met haar kinderen naar sarre (valle d'aosta) in savoye gezonden en voortaan verre gehouden van de politiek.
after her failure–she never met the american agents–she was sent with her children to sarre, in aosta valley, and isolated from the political life of the royal house.
dat kan niet, ik vind dat turkije zijn goede wil moet tonen door nu te stoppen met de martelingen, met het sarren van minderheden en dergelijke.
this is unacceptable; in my view turkey will have to demonstrate goodwill by putting an end to torture, the deliberate provocation of minorities and suchlike.