Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
meer criteria (actiecode, services, etc.)
additional criteria (preferential code, services etc.)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
databasearchivering (oracle, sap, sql, etc.) en toepassings-retirement
database archiving (oracle, sap, sql, etc.) & application retirement
Last Update: 2009-10-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
economische verliezen (verlies aan inkomen etc.) en denkbeeldige schade mogen niet worden inbegrepen.
economic losses (income losses etc) and notional damage may not be included.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
interface tussen etcs en stm
interface between etcs and stm
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
de boodschappen zijn gesorteerd op taal (engels, frans etc.) en op chronologische volgorde (oudste boodschappen eerst).
the messages are sorted by language (english, french...) and by chronological order (oldest ones first).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
etcs- en eirene-luchtspleetraakvlakken
etcs and eirene air gap interfaces
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
etcs en eirene-air gap interfaces
etcs and eirene air gap interfaces
Last Update: 2014-11-05
Usage Frequency: 1
Quality:
abdomen; letsel, oppervlakkig, multipel, met onderste deel van rug etc. en thorax
abdomen; injury, superficial, multiple, with lower back and pelvic regions and with thorax
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
daarna hadden zij het gatt verdrag etc. en weg gingen de fabrieken, van het westen naar china.
then they had the gatt treaty, etc, and away went the factories from the west over to china.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
het barrièremechanisme behelst een aantal individuele maatregelen om de informatiestroom tussen etc en de moedermaatschappijen en vice versa, te reduceren.
the firewall mechanism involves a number of individual points directed at reducing the information flow between etc and the parent companies and vice versa.
Last Update: 2014-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ertms/etcs en ertms/gsm-r
ertms/gsm-r on-board ic’s
Last Update: 2014-11-05
Usage Frequency: 1
Quality:
maar alle gegevens worden vertroebeld door verplichtingen en langetermijnprogramma' s etc., en er is geen verband tussen uitgaven en verplichtingen.
but it is all obscured by commitments and long-term programmes etc. and there is no link between the spending and the commitment.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
denk daarbij aan tenten, keukengerei, brandstof, eten, etc. en dat niet alleen voor jezelf, maar voor de gehele crew.
things you need are for example: tents, sleeping bags, food, petrol burners, petrol, food, etc.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ertms/etcs- en gsm-r-air gapinterfaces
ertms/etcs and gsm-r air gap interfaces
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
de testomstandigheden worden ook omschreven in artikel 4.2.5 (etcs- en eirene-air gapinterfaces).
the test conditions are also described in section 4.2.5 (etcs and eirene air gap interfaces).
Last Update: 2014-11-05
Usage Frequency: 1
Quality: