Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
enkele lidstaten hebben na de introductie van schadebeperkende maatregelen een spectaculaire daling van drugsgerelateerde gezondheidsschade gerealiseerd.
some member states have achieved dramatic reductions in drug-related health harm after the introduction of harm-reduction measures.
vaak is de toegang tot diensten en medische behandeling, alsook tot preventie- of schadebeperkende maatregelen beperkt4.
access to services and medical treatment, as well as to prevention or harm reduction measures, is often limited4.
evenzo moet het onderzoek van klimaateffecten, aanpassings‑ en andere schadebeperkende maatregelen op internationaal niveau worden versterkt.
likewise research on impacts, adaptation and other mitigation options to climate change need to be strengthened at the international level.
7) het voorzien en verzekeren van toegang tot vervangings- en schadebeperkende behandelingen, vooral in een gevangenisomgeving.
7) provide and ensure access to substitution and harm reduction programs, in particular in the prison environment;
dat betreft een flink aantal drugsliberale uitspraken, waarin het schadebeperkende beleid, de zogenaamde "harm reduction" , wordt genoemd.
it contains a number of more liberal formulations where the policy of what is called 'harm reduction' is concerned.
verscheidene lidstaten hebben onderzoeks- en evaluatieprojecten om schadebeperkende interventies (bijv. substitutieprogramma’s, straathoekwerk, naaldomruil) te onderzoeken.
several have research and evaluation projects to examine harm reduction interventions (e.g. substitution programmes, outreach work, needle exchange).