Results for schadeverloop translation from Dutch to English

voorziening voor fluctuaties in het schadeverloop
provision for fluctuations

artikel 4, lid 4 – verklaring van de verzekeraar inzake het schadeverloop
article 4(4) – insurer’s statement relating to accidents

verklaring van de verzekeraar inzake het schadeverloop [artikel 4, lid 4]
accident statement provided by the insurer [article 4(4)]

er geldt een automatische jaarlijkse verlenging van de polis net als bij andere verzekeringsmaatschappijen in spanje. sanitas kan dan de premies aanpassen afhankelijk van het schadeverloop.
there is an automatic annual renewal like with all other insurance companies in spain. this gives sanitas the possibility to adjust the premiums.

indien hij echter niet in staat is het schadeverloop onder de vorige overeenkomst aan te tonen, kan hij in veel gevallen bij de nieuwe verzekeraar niet de gunstigste premie bedingen.
the fact that he is unable to show proof of his accident record under the old contract often means that the policyholder cannot negotiate the best premium with the new insurer.

de commissie moet tegelijkertijd met de hulp van eiopa manieren verkennen om de standaardisering van de uitwisseling van het schadeverloop tussen verzekeraars en de acceptatie van het bonus-malussysteem te bevorderen.
at the same time, the commission, assisted by eiopa, should explore ways to promote the standardisation of the exchange of claims histories between insurance companies and the acceptance of bonus-malus systems.

onafhankelijk van het schadeverloop dient in elk balansjaar aan de egalisatievoorziening 3,5 % van het geldende normbedrag te worden toegevoegd, totdat dit bedrag bereikt of opnieuw bereikt wordt.
irrespective of claims experience, 3,5 % of the required amount of the equalization reserve shall be first placed to that reserve each financial year until its required amount has been reached or restored.

bij beëindiging van een overeenkomst dient de verzekeringsonderneming de polishouder dan ook een verklaring af te geven betreffende het schadeverloop gedurende de looptijd van de overeenkomst in de voorafgaande vijf jaar., dit doet geen zulks onverminderd afbreuk aan het recht van de partijen bij een verzekeringsovereenkomst om de premie vast te stellen.
upon termination of the contract, the insurance undertaking should provide the policyholder with a statement relating to claims or the absence of claims during the term of the contract within the preceding five years, without prejudice to the right of the parties to an insurance contract to establish the contract premium.

overwegende dat, gelet op het cyclische schadeverloop in de kredietverzekering, deze bij de berekening van de gemiddelde betaalde schaden in de zin van artikel 16, lid 2, van richtlijn 73/239/eeg met de storm-, hagel- en vorstverzekering moet worden gelijkgesteld;
whereas in view of the cyclical nature of claims in credit insurance, the latter should, for the purposes of calculating the average burden of claims within the meaning of article 16 (2) of directive 73/239/eec, be treated on the same basis as insurance against storm, hail and frost risks;