From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
en vorige week in ripon, in yorkshire, werd ik uitgenodigd voor een forumdiscussie met een lid van het zimbabwaanse parlement, een schaduwminister.
then last week in ripon in yorkshire, i was asked to share a platform with a member of the zimbabwean parliament, a shadow minister.
de commissaris weet ongetwijfeld dat de britse schaduwminister voor binnenlandse zaken en voormalig minister van europese zaken, david davis, zijn functie in het parlement vorige week heeft neergelegd vanwege een principekwestie in verband met inbreuk van de staat op de persoonlijke levenssfeer van personen.
the commissioner will be aware that the shadow home secretary in britain, former minister of european affairs, david davis, resigned his position in parliament last week on a principle in relation to the intrusion of the state into the privacy of the individual.
zoals onze schaduwminister voor vrouwen heeft gezegd: "een conservatieve aanpak van gendergelijkheid zal gebaseerd zijn op het geloof in gelijke mogelijkheden en gelijkwaardige juridische, economische, sociale en politieke behandeling”.
as our shadow minister for women has said: "a conservative approach to gender equality will be based upon a belief in equality of opportunity and equitable legal, commercial, social and political treatment".