Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
but deliver us from evil.
"...ma liberaci dal male."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
7. but deliver us from evil. amen.
7ª ma liberaci dal male. amen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
deliver me from evil amen
liberami dal male a
Last Update: 2022-08-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
point 8 but deliver us from evil:
punto 8 ma liberaci dal male.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
deliver us from our conformism.
togli dal nostro cuore il conformismo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
free us from evil;
liberaci dal male;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the lord's prayer : "deliver us from evil"
la preghiera del signore: “liberaci dal male”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
and deliver us, lady,
e consegniamo, signora,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
deliver us from all false certainty.
liberarci da ogni errata certezza.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
only the heavenly father might deliver us from evil.
dal male solo il padre celeste potrà liberarci.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and lead us not into temptation, but deliver us from evil.
e non ci indurre in tentazione, ma liberaci dal male.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and lead us not into temptation; but deliver us from evil.
ad ogni nostro debitore, e non ci indurre in tentazione».
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
13 and lead us not into temptation, but deliver us from evil:
matteo 6:13 e non ci indurre in tentazione , ma liberaci dal male
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
good from evil,
il bene ed il male,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
run from evil!"
fuggite dal diavolo."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
biancofiore: god free us from evil!
pittorretto: dio liberaci dal male!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it is an eternal truth: only the lord can deliver us from evil.
È verità eterna: dal male solo il signore può liberarci.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
6:13bring us not into temptation, but deliver us from the evil one.
6:13e non ci esporre alla tentazione, ma liberaci dal maligno.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
40. why do we say: deliver us from evil and not: from evils?
40. perché diciamo: liberaci dal male e non dai mali?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
only he has the power to deliver us from our enemies.
solo lui ha il potere di liberarci dai nostri nemici.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: