From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
lid 1 is slechts van toepassing voor zover een scheepsattest niet meer dan vijf jaar te voren is afgegeven of verlengd , en de geldigheidsduur niet verstreken is .
paragraph 1 shall apply only if the licence was issued or last extended not more than five years previously and has not expired.
hij kan dit eveneens doen wanneer bij de inspectie blijkt dat het schip of de uitrusting ervan niet voldoet aan de voorschriften van het scheepsattest dan wel van de andere in artikel 3 genoemde documenten.
it may also do so where the vessel or its equipment is found on inspection not to satisfy the requirements set out in the navigability licence or in the other documents referred to in article 3 as the case may be.
behoudens het bepaalde in de leden 3 tot en met 6 erkent iedere lidstaat voor de vaart op zijn binnenwateren een door een andere lidstaat overeenkomstig artikel 2 afgegeven scheepsattest alsof hij het zelf had afgegeven.
subject to paragraphs 3 to 6, each member state shall recognise for navigation on its national waterways the navigability licences issued by another member state in accordance with article 2 on the same basis as if it had issued the licences itself.
hij kan dit eveneens doen wanneer bij de inspectie blijkt dat het schip of de uitrusting ervan niet voldoet aan de voorschriften van het scheepsattest dan wel van de andere in artikel 3 genoemde documenten.
that member state may also do so where the vessel or its equipment is found on inspection not to satisfy the requirements set out in the navigability licence or in the other documents referred to in article 3 as the case may be.
behoudens het bepaalde in de leden 3 tot en met 6 erkent iedere lidstaat voor de vaart op zijn binnenwateren een door een andere lidstaat overeenkomstig artikel 2 afgegeven scheepsattest alsof hij het zelf had afgegeven.
subject to paragraphs 3 to 6, each member state shall recognise for navigation on its national waterways the navigability licences issued by another member state in accordance with article 2 on the same basis as if it had issued those licences itself.
- zeeschepen , met inbegrip van zeesleepboten en zeeduwboten die varen en stilliggen op binnenwateren waar deze in zee uitmonden of zich tijdelijk op de binnenwateren bevinden en van een geldig scheepsattest voorzien zijn ;
- sea-going vessels, including sea-going tugs and pusher craft operating or based on tidal waters or temporarily on inland waterways, carrying a valid navigation permit,
behoudens het bepaalde in de leden 3 tot en met 6 erkent iedere lid-staat voor de vaart op zijn binnenwateren een door een andere lid-staat overeenkomstig artikel 2 afgegeven scheepsattest alsof hij het zelf had afgegeven .
subject to paragraphs 3 to 6, each member state shall recognize for navigation on its national waterways the navigability licences issued by another member state in accordance with article 2 on the same basis as if it had issued the licences itself.
het scheepsattest wordt afgegeven door de lid-staat waarin het vaartuig is geregistreerd of zijn thuishaven heeft of , bij gebreke daarvan , door de lid-staat waarin de eigenaar van het vaartuig zijn woonplaats heeft .
navigability licences shall be issued by the member state in which the vessel is registered or has its home port or, failing that, by the member state in which the owner of the vessel is domiciled.
de scheepsattesten moeten zijn gesteld in een van de officiële talen van de instellingen van de europese unie en moeten ten minste de in bijlage i vermelde gegevens bevatten en het in die bijlage aangegeven nummeringssysteem gebruiken.
navigability licences shall be made out in one of the official languages of the institutions of the european union; they shall provide at least the information and use the system of numbering specified in annex i.
