Results for scheepsfinanciering translation from Dutch to English

duitse garantieregeling scheepsfinanciering
german ship financing guarantee scheme

veronderstellingen inzake scheepsfinanciering 2011-2014
assumptions on ship financing 2011–2014

totaal wereldwijde nieuwe activiteiten scheepsfinanciering (x miljard eur)
total global new business shipping (in eur billion)

op 16 december 2003 keurde de commissie nieuwe duitse garantieregelingen voor scheepsfinanciering goed.
on 16 december, the commission approved new german ship-financing guarantee schemes.

betreffende de steunregeling die italië voornemens is ten uitvoer te leggen ten gunste van de scheepsfinanciering
on the aid scheme which italy is planning to implement for ship financing

er zij op gewezen dat de markt voor scheepsbouw wereldwijd en de markt voor scheepsfinanciering ten minste pan-europees lijken te zijn.
it should be pointed out that the market for shipbuilding appears to be global, and the market for finance to shipbuilding appears to be at least pan-european.

voorts zal hsh zich concentreren op een beperkt aantal activiteiten binnen de internationale scheepsfinanciering alsook op de financiering van projecten op het gebied van hernieuwbare energie met focus op europa en bepaalde infrastructuurinvesteringen.
in addition, hsh will concentrate on selected areas of international ship financing as well as on project financing in renewable energy with a focus on europe as well as certain investments in infrastructure.

[inkrimping van het segment scheepsfinanciering] hsh krimpt, in overeenstemming met het aangepaste herstructureringsplan, haar activiteiten in het segment scheepsfinanciering in.
[downsizing of the ship financing business area] hsh will cut back its ship financing business, in accordance with the amended restructuring plan.

tot en met 31 december 2014 zal het marktaandeel van nieuwe hsh-activiteiten op het gebied van wereldwijde scheepsfinanciering op jaarbasis niet boven [< 8] % liggen.
until 31 december 2014 the market share of hsh in relation to new business in global ship financing will not exceed [< 8] % on an annual basis.

in samenhang met het aangepaste herstructureringsplan werd hsh een reeks gedragsmaatregelen opgelegd, die vooral betrekking hebben op dividenduitkeringen en couponbetalingen, op corporate governance, op beloningen en op marktaanwezigheid in bepaalde segmenten zoals de scheepsfinanciering.
in the context of the modified restructuring plan, hsh will be subject to a number of behavioural commitments, in particular related to the payment of coupons and dividends, corporate governance, remuneration and market presence in specific sectors such as shipping.

derhalve lijkt een garantieregeling voor de scheepsfinanciering die alle begunstigden dezelfde premie oplegt — voor zover daarvoor dezelfde voorwaarden en beperkingen als voor de andere marktdeelnemers gelden — niet daadwerkelijk in staat zichzelf te financieren.
it appears, therefore, that a ship financing guarantee scheme that charges the same premium to all users, if it functions under the same conditions and restrictions as market operators, will not in all probability be self-financing.

gezien de effecten van de maatregelen, de positie van hsh in de banksector (met name de markt voor scheepsfinanciering) en de hoogte van het steunbedrag bestond het gevaar dat het voordeel voor deze bank het handelsverkeer tussen lidstaten ongunstig zou beïnvloeden.
taking into account the effect of the measure, the position of hsh in the banking sector and in shipping financing in particular, and the aid amount, the advantage granted to hsh was liable to affect trade between member states.

hlb zag zichzelf als algemene zakenbank, die zich internationaal vooral met scheepsfinancieringen bezighield; dit is nog steeds de kernactiviteit van hsh nordbank, de opvolger van hlb.
it regarded itself as a universal commercial bank that was engaged above all in shipping finance and now operates under the name of hsh nordbank.