Results for scheepsoperatoren translation from Dutch to English

artikel 9 van de wet tonnagebelasting bepaalt dat de exploitatiekosten van koopvaardijschepen niet in mindering kunnen worden gebracht op de inkomsten van scheepsoperatoren die overeenkomstig de wet inkomstenbelasting aan belasting zijn onderworpen.
article 9 of the tonnage tax act stipulates that merchant vessel operation costs cannot be deducted from the income of the vessel operator subject to taxation under the income tax act.

deze extra middelen bestaan hoofdzakelijk in scheepsbevrachting op de lange termijn van vaartuigen door middel van stand-bycontracten met commerciële scheepsoperatoren die vaartuigen met voldoende capaciteit bezitten, die kunnen worden aangepast aan operaties voor de bestrijding van verontreiniging.
the additional resources that we are talking about essentially consist of the long-term chartering of ships by means of stand-by contracts with commercial ship operators that have vessels of sufficient capacity that can be adapted for pollution response purposes.

artikel 4 van de wet tonnagebelasting bepaalt dat indien een scheepsoperator ook andere activiteiten verricht dan die welke voor de tonnagebelasting in aanmerking komen, hij voor die activiteiten moet worden belast overeenkomstig de wet inkomstenbelasting.
article 4 of the tonnage tax act specifies that if a vessel operator is also engaged in other activities than the ones qualifying for tonnage tax, he should be taxed for those activities in accordance with the income tax act.