Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sana hindi nalang ako bumalik
sana hindi na lang ako bumalik sa inyo
Last Update: 2023-06-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sana hindi nalang ako
sana hindi nalang ako
Last Update: 2020-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi nalang sana pinagtagpo
sana hind nalang tayo pinagtagpo
Last Update: 2020-05-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bakit kasi hindi nalang ako
why can't you just choose me?
Last Update: 2022-04-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana hindi nalang ako pumunta dito
Last Update: 2023-08-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi sana ako lumayo
thank you for letting me go. i wouldn't have walked away
Last Update: 2022-06-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bakit hindi nalang tayo
we would never have met
Last Update: 2019-11-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ako nalang sana
i wish i had
Last Update: 2020-04-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi nalang ako pupunta sa bahay mo mamaya
Last Update: 2023-08-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gago hindi nalang kita naging anak
i didn't just become a child
Last Update: 2022-08-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung ako nalang sana
kung ako nalang sana
Last Update: 2023-07-31
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
sana tayo nalang ulit sana ako nalang ulit
hope we will again
Last Update: 2018-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ako nalang sana yung aso
Last Update: 2023-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana hindi nalang naging komplikado ang lahat
i wish things could be different
Last Update: 2022-09-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ako nalang sana ang yong minahal
tif only i were the one you loved
Last Update: 2020-07-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana ako nalang, ako na lang ulit
should i buy one?
Last Update: 2019-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung susukuan moko ng dahil sa ugali ko sana hindi nalang ako pinili mo
Last Update: 2020-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
magrerequest sana ako
i would like to make a request
Last Update: 2021-01-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana ako nalang siya
i wish i was him in real life
Last Update: 2022-01-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana ako nalang ang nawala
i can't fall in love again
Last Update: 2022-10-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: