Results for scheepsramp translation from Dutch to English

scheepsramp met de "estonia" en natuurrampen
loss of the "estonia" and natural disasters

het zou de derde grootste scheepsramp ooit worden.
it would turn out to be the third biggest shipping disaster ever.

na elke scheepsramp neemt het parlement een resolutie aan.
parliament adopts a resolution after every maritime disaster.

macedonië, bulgarije: rouwperiode na scheepsramp op meer van ohrid
macedonia, bulgaria: days of mourning after the lake ohrid shipwreck · global voices

weer andere regelgeving poogt de kans op een scheepsramp te elimineren.
others attempt to exclude the possibility of maritime disasters occurring.

een scheepsramp als het vergaan van de erika zou catastrofale gevolgen hebben.
a maritime disaster such as the ‘erika’ shipwreck would have a catastrophic effect.

dit moet, zoals mevrouw de commissaris als zei, de laatste scheepsramp zijn.
as the commissioner said, this has to be the last tragedy at sea.

deze scheepsramp was de grootste voor de us amerikaanse koopvaardij gedurende de tweede wereldoorlog.
this was the biggest ship disaster for the us merchant navy during the second world war.

het is weer zover, we hebben het in dit parlement voor de zoveelste keer over een scheepsramp.
here we are here again in this parliament discussing yet another maritime disaster.

ik lees dat er nu in karadji een scheepsramp heeft plaatsgevonden en dat de bemanning wordt gecriminaliseerd.
i have read that a shipping disaster has now struck in karaj and that the crew are being held criminally liable.

de eu moet eindelijk een besluit nemen, voordat europa door de volgende scheepsramp wordt geschokt.
a decision must be taken in the eu before the next shipping catastrophe rocks europe.

meer door geluk dan door een goede planning zijn er nog geen grote hoeveelheden radioactief materiaal gelekt bij een scheepsramp.
more by good fortune than good planning there has not yet been a major accident with a ship carrying radioactive materials that has resulted in a major spillage.

deze richtlijn houdt verband met de tweede mededeling van de commissie over de veiligheid op zee na de scheepsramp met de erika.
this directive is to be seen against the background of the second commission communication on maritime safety following the sinking of the erika.

het zou de derde grootste scheepsramp ooit worden (zie ook de afdeling nederlands-indië).
it was to become the third largest shipping disaster ever (also see section netherlands indies).

de bekendste scheepsramp in de straat van bonifacio was de ondergang van het franse fregat "sémillante" op 15 februari 1855.
the most famous disaster in the strait of bonifacio was that of the french frigate "sémillante" on february 15, 1855.

op 3 oktober zonk de boot voor de kust van lampedusa, waarbij ten minste 350 illegale immigranten omkwamen in de zogenoemde "scheepsramp bij lampedusa".
when the boat sank off the coast of lampedusa on october 3, at least 350 illegal immigrants lost their lives in what was eventually dubbed the “lampedusa boat disaster”.

ik breng het verzoek om het punt " macedonië " te vervangen door het punt " tragische scheepsramp in griekenland van de samina express " in stemming.
i shall now put the request to replace the item on 'macedonia'with an item entitled 'tragedy of the greek ferry samina'to the vote.

de gemeenschap wenst met alle geëigende middelen scheepsrampen met ro-ro passagiersschepen en verlies van mensenlevens te voorkomen.
the community wishes to avoid by all appropriate means shipping accidents involving ro-ro passenger ships and resulting in loss of life.