Results for scheepsrampen translation from Dutch to English

op elkaar lijkende scheepsrampen volgen elkaar op.
.(fr) we have one maritime disaster after another, all following the same pattern.

de geschiedenis van het eiland kent veel meer rampzalige stormvloeden en scheepsrampen.
the history of the island has experienced many more disastrous floods and shipwrecks.

ook de problemen die worden veroorzaakt door scheepsrampen moeten niet vergeten worden.
also to be borne in mind are the problems caused by shipping disasters.

ik wil benadrukken dat verontreiniging van de zee niet iets is dat alleen door scheepsrampen wordt veroorzaakt.
it has to be emphasised that maritime pollution is not just something that happens as a result of disasters.

overwegende dat de gemeenschap zich ernstige zorgen maakt over scheepsrampen waarbij mensenlevens verloren gaan;
whereas the community is seriously concerned by shipping casualties with loss of life;

we hebben grote vorderingen gemaakt sinds de sea empress, de exxon valdez en andere scheepsrampen.
we have come a long way since sea empress, exxon valdez and other shipping disasters.

havenstaatscontroles zijn essentieel om scheepsrampen en de daaruit voortvloeiende verliezen van mensenlevens en schade voor het milieu te voorkomen.
port state controls are crucial for preventing shipping disasters and the tragic loss of life and huge environmental damage that can result.

de gemeenschap wenst met alle geëigende middelen scheepsrampen met ro-ro passagiersschepen en verlies van mensenlevens te voorkomen.
the community wishes to avoid by all appropriate means shipping accidents involving ro-ro passenger ships and resulting in loss of life.

de scheepsrampen met de erika en de ievoli sun hebben aangetoond hoezeer de particuliere belangen in strijd zijn met de collectieve belangen.
the cases involving the erika and the ievoli sun were a good illustration of the extent to which private interests are opposed to collective interests.

mevrouw de voorzitter, onlangs werd europa getroffen door een aantal opeenvolgende scheepsrampen met vooral olietankers, die veel commotie veroorzaakten.
mrs chairman, a series of high-profile ship disasters, particularly involving oil tankers, has hit our continent in the recent past.

belangrijk is daarbij de menselijk factor: ongeveer 80% van alle scheepsrampen is immers aan een menselijke fout te wijten.
the human factor is basic: 80% of all maritime disasters are precisely ascribable to the human factor.

de recente scheepsrampen en de daardoor veroorzaakte milieuverontreiniging langs de europese kusten hebben de publieke opinie in de lid-staten in beroering gebracht.
recent marine accidents causing environmental pollution on european coasts have moved public opinion in ec member states.

wij mogen niet vergeten dat er in de europese kustwateren niet alleen scheepsrampen plaatsvinden, maar dat er ook dagelijks wordt 'gerotzooid?.
quite apart from the disasters, we must not forget the mess that is made in european coastal waters on a daily basis.

- de analyse van de economische en sociale gevolgen van scheepsrampen (visserij, industrie, toerisme, milieu en volksgezondheid);
- to analyse their social and economic consequences, with regard in particular to fisheries, industry and tourism, as well as the environment and health;

dit moet, zoals mevrouw de commissaris als zei, de laatste scheepsramp zijn.
as the commissioner said, this has to be the last tragedy at sea.