Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
en het europees agentschap moet worden gevestigd op een plek die te maken heeft gehad met dit soort scheepvaartongelukken en er gevoelig voor is.
in galicia the atlantic coast of the cape finisterre area is known as the coast of death. the european agency should be located in an area affected by maritime accidents.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
de verplichting om een onafhankelijke autoriteit aan te duiden en voorafgaande aanwijzing van alle potentiële vluchthavens zal de doeltreffendheid en snelheid van de besluitvorming bij scheepvaartongelukken verhogen.
the obligation to designate an independent authority and the prior identification of all potential places of refuge will speed up and improve the efficiency of decision-making in the event of maritime accidents.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 2
Quality:
de verplichting om een onafhankelijke autoriteit aan te duiden en voorafgaande aanwijzing van alle potentiële vluchthavens zullen de doeltreffendheid en snelheid van de besluitvorming bij scheepvaartongelukken verhogen.
the obligation to designate an independent authority and the prior identification of all potential places of refuge will speed up and improve the efficiency of decision-making in the event of maritime accidents.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
wegens het grote aantal scheepvaartongelukken waarbij bulkcarriers betrokken zijn en mensenlevens verloren gaan, dienen in het kader van het gemeenschappelijk vervoersbeleid verdere maatregelen te worden getroffen.
in view of the high number of shipping accidents involving bulk carriers with an associated loss of human lives, further measures should be taken to enhance safety in maritime transport within the framework of the common transport policy.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
(1) wegens het grote aantal scheepvaartongelukken waarbij bulkschepen betrokken zijn en mensenlevens verloren gaan, dienen in het kader van het gemeenschappelijke vervoersbeleid verdere maatregelen te worden getroffen.
(1) in view of the high number of shipping accidents involving bulk carriers with an associated loss of human lives, further measures should be taken to enhance safety in maritime transport within the framework of the common transport policy.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: