From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
directe belastingen: commissie daagt belgië voor hof van justitie vanwege waalse wetgeving inzake successie- en schenkingsrecht
direct taxation: commission decides to refer belgium to court of justice over walloon inheritance and gift tax laws
onder meer oostenrijk, finland en griekenland hebben hun wetgeving inzake successie‑ en schenkingsrecht aangepast om de overdracht van ondernemingen te vergemakkelijken.
greece, austria and finland, among others, have amended their inheritance and gift tax laws to facilitate the transfer of businesses.
de europese commissie heeft besloten belgië voor het europees hof van justitie te dagen omdat zij van oordeel is dat de waalse wetgeving inzake successie- en schenkingsrecht buitenlandse caritatieve verenigingen discrimineert.
the european commission has decided to refer belgium to the european court of justice because in its view the walloon inheritance and gift tax laws discriminate against foreign charities.
ervoor te zorgen dat het belastingstelsel (met name schenkingsrecht, dividend- en vermogensbelasting) de overdacht van bedrijven niet al te zeer belemmert;
ensure that taxation (in particular gift tax, taxation of dividends and wealth tax) does not unduly hamper the transfer of businesses