From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
als jongen plaagden mijn zussen en de schooljongens me, maar george niet.
as a boy, i was teased by my sisters and by schoolboys, but not by george.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
onder de vermoorde mensen was een hele generatie schooljongens die rechtstreeks uit de school was gehaald.
among the killed was a whole generation of boys taken directly from schools.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
god te verwerpen, in wiens naam de wreedheden tegen de schooljongens bedreven werden, was ongetwijfeld niet moeilijk.
to repudiate god, in whose name the cruelties against the schoolboys were perpetrated, was undoubtedly not difficult.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mevrouw de voorzitter, ik zou willen voorstellen dat als leden van dit parlement zich willen gedragen als schooljongens, ze dit voortaan buiten het parlement doen.
madam president, i wish to say, for future reference in this chamber, that if members want to behave like schoolboys, do it outside.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
mevrouw de voorzitter, toen ik vorige week op ep-missie in washington was, schokte het nieuws over de buitengemeen wrede en laaghartige moord op twee israëlische schooljongens mij zeer.
madam president, when i was in washington on an ep mission last week, i was greatly shocked by the exceptionally cruel and vile murder of two israeli schoolboys.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
zijn collega’s van de raad dorsten zelfs de ogen niet opslaan, de prefecten kenden slechts hem, de generaals namen in zijn tegenwoordigheid een schooljongens-houding aan.
his colleagues of the council did not even dare to raise their voices; the prefects knew only him; the generals put on the manner of school boys in his presence.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: