Results for schoolsystemen translation from Dutch to English

dit zet schoolsystemen op z'n kop.
this will turn school systems upside down.

in europa werken nog brede schoolsystemen.
in europe comprehensive school systems still work.

finland is de beste plaats ter wereld om schoolsystemen te zien.
finland is the best place in the world to see school systems.

hiervoor heeft u allereerst schoolsystemen voor een grotendeels ongeletterde bevolking .
long even. for this you first of all school systems for a mostly illiterate population.

het schoolsysteem van de chinese maleiers gaat gelijk op met de beste schoolsystemen ter wereld.
the school system of the chinese malaysians is the best among similar school systems in the world.

maar wat er in de verschillende schoolsystemen precies gebeurt, is vaak niet buiten de landsgrenzen bekend.
but what actually happens in different school systems is often unknown outside the home country.

en in onze erfenis voor de ontwikkelingslanden zitten schoolsystemen waar zij nu een eeuw hervorming aan kwijt zullen zijn.
and we are bequeathing to the developing world school systems that they will now spend a century trying to reform.

maar als er geen rekening wordt gehouden met de structurele zwakheden van de schoolsystemen kunnen de ongelijkheden groter worden.
however, if the structural weaknesses of the school systems are not taken into account, the inequalities may increase.

in bureaucratische schoolsystemen worden leraren vaak alleen gelaten in hun klaslokalen met een heleboel voorschriften over wat ze moeten onderwijzen.
in bureaucratic school systems, teachers are often left alone in classrooms with a lot of prescription on what they should be teaching.

dat daagt de paradigma's uit van vele schoolsystemen die geloven dat ze er voornamelijk zijn om mensen uit te sorteren.
and that also challenges the paradigms of many school systems that believe they are mainly there to sort people.

de conventionele schoolsystemen staat vaak haaks op de nieuwe ideën, ervaringen en inzichten uit diverse wetenschappelijke disciplines die het leerproces onderzoeken.
the conventional school systems are very often at odds with the new ideas, discoveries and insights from the various scientific disciplines researching the learning process.

iedere onderneming die medewerkers naar het buitenland stuurt, weet dat er diverse andere schoolsystemen zijn: duitse scholen, engelse scholen, vn-scholen.
every enterprise sending staff abroad knows that there is a variety of other schools on offer – german schools, english schools, un schools – so why are we allowing ourselves this luxury?

traditioneel schoolsysteem
traditional school system