Results for schrale translation from Dutch to English

schrale bodem
poor soil

dunne of schrale bodem
shallow/poor soil

het is maar een schrale troost...
but this is just a tiny comfort...

dat is misschien een schrale troost.
and this is, perhaps, a sad consolation.

satellietcontrole is voor het dier een schrale troost.
satellite monitoring is cold comfort for the animals.

- ontstoken, droge of schrale huid met afschilfering
- inflamed, dry or scaly skin that sheds

een schrale troost: uiteindelijk zal de vervuiler betalen.
it is scant comfort to know that the polluter will pay in the end.

een proefproject dat mag worden opgestart, is de schrale troostprijs.
a pilot project that may be started up is the paltry consolation prize.

een wat schrale troost, maar alles dumpen is nu ook weer zo wat.
a somewhat poor consolation, but to dump the whole engine should be a pity as well.

de belangrijkste reden waarom het met een baby niet goed gaat, is schrale voeding.
the foremost reason a baby doesn’t do well is poor rations.

reeds eeuwenlang benutten de dieren de schrale graslanden in deze streek ten volle.
for centuries, animals have fully taken advantage of the rough pasture in this region.

de compensatievergoeding die de europese unie aan de vissers en reders betaalt, is een schrale troost.
it is cold comfort that the european union is financing compensation for fishermen and shipowners.

hele boerderijen zijn vernield of beschadigd en de hagelstormen hebben de al schrale oogst bijna volledig verwoest.
entire homesteads have been destroyed or damaged and the hailstorms have almost entirely wiped out the already meagre harvest.

vandaag wil mijn fractie haar steun betuigen aan die gezinnen, maar dat is, eerlijk gezegd, een schrale troost.
hoy, mi grupo envía su apoyo a dichas familias; pero francamente, con eso no basta.

deze uit agronomisch oogpunt schrale gronden herbergen zeer specifieke ecosystemen (zeekraal, zoutmelde, monniksbaard).
these agronomically poor soils are home to specific ecosystems (salicornia, obione, glasswort).

laaggelegen schraal hooiland (alopecurus pratensis, sanguisorba officinalis).
lowland hay meadows (alopecurus pratensis, sanguisorba officinalis)