From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
==voorwaarden en secondanten==de match ging over twaalf partijen.
with 15...nde7!
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
ik denk dat kamsky daar ook nieuwsgierig naar is, maar dat weten slechts boris en zijn secondanten...
i am curious whether boris abandoned the petrov temporarily or not. i think kamsky is even more curious, but only boris and his team knows...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
de secondanten van anand waren peter heine nielsen, rustam kasimdzjanov, surya ganguly en radoslaw wojtaszek.
=== seconds and help===anand's seconds who helped his preparation were: peter heine nielsen, rustam kasimdzhanov, surya ganguly and radosław wojtaszek.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
vóór het tweegevecht sprak barron tot decatur in verzoenende woorden, maar de secondanten deden geen poging om het geschil te stoppen.
just before the duel, barron spoke to decatur of conciliation; however, the men's seconds did not attempt to halt the proceedings.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
==partij==op 25 januari 2008, versloeg hou met zwart de armeense gm gabriel sargissian (2676), voormalig secondant van levon aronian, in groep b van het corus-toernooi in wijk aan zee.
==notable games==on 25 january 2008, hou as black beat gm gabriel sargissian (2676) of armenia, longtime second of levon aronian, in the corus (group b) tournament, wijk aan zee, netherlands:1. d4 e6 2. c4 nf6 3.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality: