Results for seita translation from Dutch to English

dat stukje geschiedenis zien we ook af aan de collectie van het seita.
that chapter of history can also be found in the seita collection.

uit de vroegste periode van het roken bezat de seita-collectie een representatieve selectie.
from the earliest period of smoking the seita possessed a representative selection.

de seita, inmiddels omgedoopt tot altadis en gefuseerd met andere groten, zag voor het materiaal geen toekomst meer.
the seita, in the meantime renamed as altadis due to the regrouping with other large firms, did not foresee new possibilities for the collection in the future.

daarna gaat deze nieuwsbrief vooral in op de collectie van het seita waarvan een belangrijke reeks voorwerpen aan ons museum is toegevoegd.
thereafter this newsletter focuses on the seita collection, of which our museum has been able to acquire an important series of items.

tot een van de meest begeerde pijpen uit uit het voormalige seita bezit behoort een houten pijp van de ovimbundu, een stam uit angola.
one of the most desirable pipes from the seita collection is made in wood and comes from the ovimbundu tribe in angola.

enerzijds is dat de veiling van de beroemde tabakscollectie van de seita, de franse gezamenlijke tabaksindustrie, een evenement maar ook een teken aan de wand.
the first is the auction of the famous tobacco collection of the seita, the french tobacco monopoly, a great event and at the same time a sad statement.

deze pijp is jarenlang als promotieplaatje voor het seita-museum gebruikt en dat is niet verwonderlijk: de primitieve voorstelling toont een roker met een opzichtige pijp.
this pipe served for many years as a promotion picture for the seita-museum for the obvious reason that the decoration shows a smoker with a large pipe.

al met al vormt deze aankoop een representatief beeld van de pijpencollectie van het seita-museum. daarnaast zijn deze aanwinsten een welkome aanvulling op dat wat reeds in onze verzameling aanwezig was.
next to that, it is a most welcome addition to what is already represented in our museum in amsterdam.

voorts betoogt cégétel dat france télécom een formele garantie geniet omdat het cour de cassation van oordeel is dat privaatrechtelijke ondernemingen met een bijzondere juridische status (zoals bijvoorbeeld seita of air france) niet zijn onderworpen aan de procedures die gelden inzake gerechtelijke vereffening.
cégétel maintains that france télécom benefits from a formal guarantee in so far as the court of cassation considers that private-law companies enjoying special legal status are not subject to the applicable judicial liquidation procedures (cf., for example, seita or air france).

"old norse seiÐ(r), finnish seita and saami shamanism", in "etymologie, entlehnungen und entwicklungen: festschrift für jorma koivulehto zum 70.
'old norse seiÐ(r), finnish seita and saami shamanism', in "etymologie, entlehnungen und entwicklungen: festschrift für jorma koivulehto zum 70.