Results for showprocessen translation from Dutch to English

altijd showprocessen en deze mensen zouden alles bekennen.
always show trials and these people would confess to everything.

zat de „showprocessen” voor in de zomer van 2009. veroordeelde twee koningsgezinden tijdens de showprocessen.
in charge of the post-election cases, he was the judge presiding the “show trials” in summer 2009, he condemned to death two monarchists that appeared in the show trials.

in landen als libië is het niet moeilijk om te zorgen voor getekende schuldbekentenissen die onder foltering zijn verkregen en om showprocessen op te zetten.
in countries like libya, getting signed confessions under torture and setting up staged trials is no difficult task.

honderden mensen zijn in de gevangenis gezet en tegen hen zijn showprocessen aangespannen die onlangs zijn afgerond - bijna stuk voor stuk met vrijspraak.
many hundreds of people were put in prison and had sham criminal proceedings brought against them. this ended only recently with them all being released, virtually without exception.

de intimidatie, de incidenten die in bloedvergieten eindigen en de showprocessen tegen hongaarse leiders zijn niet gestopt, ondanks alle beloften van de servische regering.
the intimidation, the incidents resulting in bloodshed and the staged trials of hungarian leaders have not been stopped despite the promises of the serbian government.

de showprocessen en de arbitraire behandeling waarvan mevrouw petrushova, de heer abbajazov en zhakinjanov onlangs het slachtoffer zijn geworden- waar doen die aan denken?
¿cuál es el precedente histórico de estos juicios establecidos o arbitrarios que han sufrido recientemente personas como la sra.

die personen blijken reeds vóór de presidents­verkiezingen van juni te zijn gearresteerd, maar zijn nu in showprocessen veroordeeld, zonder inachtneming van het recht op een eerlijke berechting overeenkomstig de normen die in het internationaal humanitair recht zijn vastgelegd.
these persons appear to have been arrested prior to the june presidential elections, but sentenced in show trials without regard to the right to fair trial in accordance with standards laid down in international human rights law.

de rechtvaardigingsgrond voor deze arrestaties is de in een dictatuur gebruikelijke - spionage. ook de repressiemiddelen passen in het bekende patroon: arbitraire gevangenneming, showprocessen en absurde straffen.
the cuban dictator has had intellectuals, journalists, political dissidents and members of the varela project arrested and brutally repressed, using the usual pretexts and means employed by any common or garden dictatorship: spying on its citizens, arbitrary imprisonment, court-room farces and absurd sentences.

de showprocessen en de arbitraire behandeling waarvan mevrouw petrushova, de heer abbajazov en zhakinjanov onlangs het slachtoffer zijn geworden - waar doen die aan denken? dit soort dingen gebeuren steeds regelmatiger.
what is the historical precedent for these fixed or arbitrary trials suffered recently by people such as mrs petrushova, mr abbyazov and mr zhakiyanov?

wij hebben vanaf het begin gezegd dat, hoewel wij betrokken zijn bij volksgezondheids- en veiligheidskwesties, wij geen commissie openbare veiligheid zijn in de zin van de franse revolutie, dat er koppen zouden moeten rollen of dat er showprocessen moeten komen.
we said at the outset that while we were concerned with issues of public health and safety, we are not a committee of public safety in the french revolutionary sense, calling for heads, calling for show trials.