Results for sociale bepalingen translation from Dutch to English

sociale bepalingen
social provisions

tenslotte zijn er de sociale bepalingen.
let us finally examine the question of social standards.

sociale bepalingen van toepassing op overheidsopdrachten
social provisions applicable to public procurement

werkgelegenheid en sociale bepalingen in de steenkoolindustrie
employment and social provisions in the coal sector,

sociale bepaling
social provisions

de bevestiging van sociale bepalingen en bepalingen ter bescherming van de werknemers.
stepping up of social and worker protection measures.

aanpassing van de voorschriften inzake de sociale bepalingen van artikel 8 van de overeenkomst
adaptation of the requirements concerning the social provisions referred to in article 8 of the agreement

wij eisen dat de eu bindende sociale bepalingen voor de goedkeuring van fusies invoert.
we are calling for the eu to introduce binding social clauses into the mergers approvals process.

met de algemene aanpak en de terugtrekking van de sociale bepalingen ontstaan twee mogelijkheden:
with the global approach and the withdrawal of the specific social provisions associated with these proposals, there are two possibilities : (a) no european company,

nu het verenigd koninkrijk meedoet, behoren die sociale bepalingen tot het acquis van de vijftien.
so with the participation of the united kingdom, these social provisions are now acquired for all fifteen countries.

de unie moet er ook voor ijveren dat de milieu- en sociale bepalingen in de who-criteria worden opgenomen.
moreover, the union must strive to ensure that environmental and social clauses are included in the wto criteria.

inmiddels begrijpen wij best dat dit pact aangevuld moet worden met economische en sociale bepalingen die tot doel hebben werkgelegenheid te creëren.
however, we understand the need to add to this pact economic and social provisions, with jobs as the target.

de verdragen bevatten maar weinig sociale bepalingen en bijgevolg is de sociale bescherming op communautair niveau slechts in vrij beperkte mate geregeld.
social protection provisions in the treaties are limited and hence, social protection is regulated at community level only to a rather limited extent.

het eesc beveelt aan daartoe een sociale bepaling in te voeren.
in order to do this, the eesc recommends the introduction of a social clause.

daarbij komt het nieuwe hoofdstuk over de werkgelegenheid, dat vervroegd zal worden toegepast, alsmede de versterking van de sociale bepalingen in het verdrag.
then we also have the new chapter on employment, which will be implemented ahead of time, and the strengthening of the social provisions of the treaty.

de meeste sociale bepalingen dienden de interne markt en hadden daarom vooral betrekking op de vrijheid van verkeer voor werknemers en de vrijheid van vestiging.
most of the provisions in this field focused on establishing the freedom of movement for workers and the freedom of establishment for the purposes of the internal market.

dit is des te belangrijker aangezien niet alle lidstaten de communautaire regelgeving voor de sector wegvervoer, en m.n. de sociale bepalingen, ook werkelijk toepassen.
this aspect assumes even greater importance since community legal provisions for the road transport industry, and in particular those concerning the social chapter, are not being properly implemented in all member states.

in hoeverre kunnen de sociale bepalingen (bijv. de monti-bepaling) die in wetteksten zijn opgenomen, nuttig zijn in dit opzicht?
are social clauses in legislative acts, such as the monti clause, helpful?

binnen de europees unie is het belang van een sociale bepaling algemeen aanvaard; een sociale paragraaf is gemeengoed.
we all accept the idea of social conditionality being important within the european union; we accept a social chapter.

welke maatregelen neemt de commissie om deze sociale bepaling ook op internationaal niveau, bijvoorbeeld in het kader van de wto, erdoor te drukken?
what measures is the commission taking to secure acceptance of this social clause at international level, for example in the framework of the wto?