Results for solferino translation from Dutch to English

het begon allemaal op het slagveld in solferino.
it all began at the battlefield in solferino.

dit boek bevatte ook alle teksten uit het boek "un souvenir de solferino".
the book also contained the text of "a memory of solferino".

toen dunant terugkeerde naar genève, besloot hij een boek te schrijven over zijn ervaringen in solferino.
back in his home in geneva, he decided to write a book entitled "a memory of solferino" which he published with his own money in 1862.

verklaring van het voorzitterschap, namens de europese unie, ter gelegenheid van de 150e verjaardag van de slag bij solferino
declaration by the presidency on behalf of the european union on the occasion of the150th anniversary of the battle of solferino

de veldslag vond plaats in de buurt van het dorp solferino dat tussen milaan en verona ligt ten zuiden van het gardameer.
the battle took place near the villages of solferino and san martino, italy, south of lake garda between milan and verona.

de eerste barst in het beleid van frans jozef kwam er in 1859 toen de legers van sardinië en frankrijk oostenrijk versloegen in de slag van solferino.
the first crack in franz joseph's neo-absolutist rule developed in 1859, when the forces of sardinia-piedmont and france defeated austria at the battle of solferino.

== vroege jaren ==gamelin's vader, zéphyrin, vocht in de slag bij solferino in 1859.
==early years==gamelin's father, zéphyrin, fought in the battle of solferino in 1859.

de europese unie herinnert ter gelegenheid van de 150e verjaardag van de slag bij solferino aan het ontzaglijke belang van empathie en solidariteit jegens de slachtoffers van gewapende conflicten en andere situaties van geweld.
on the occasion of the 150 th anniversary of the battle of solferino, the european union recalls the utmost importance of empathy and solidarity towards those affected by armed conflicts and other situations of violence.

== de slag om solferino ==hij arriveerde in solferino in de avond van 24 juni 1859, precies de dag dat er een veldslag had plaatsgevonden.
== the battle of solferino ==dunant arrived in solferino on the evening of 24 june 1859, on the same day a battle between the two sides had occurred nearby.

dit jaar wordt ook stilgestaan bij de 150e verjaardag van de slag van solferino, de gruwelijke veldslag die leidde tot de oprichting van de internationale rode kruis en rode halve maan beweging, de grootste humanitaire organisatie ter wereld.
this year, we also mark the 150 th anniversary of the battle of solferino, the terrible battle that led to the founding of the international red cross and red crescent movement, the world’s largest humanitarian organization.

deze brug, gebouwd door de ontwerpers van de pont des invalides, paul-martin gallocher de lagalisserie en jules savarin, is genoemd naar de overwinning in juni 1859 in de slag van solferino.
built by the engineers of the pont des invalides, paul-martin gallocher de lagalisserie and jules savarin, it was named after the june 1859 french victory of the battle of solferino.

==geografie==medole grenst aan de volgende gemeenten: castel goffredo, castiglione delle stiviere, cavriana, ceresara, guidizzolo, solferino.
medole borders the following municipalities: castel goffredo, castiglione delle stiviere, cavriana, ceresara, guidizzolo, solferino, carpenedolo== demographic evolution ====references====external links==* www.comune.medole.mn.it/

# pont amont (draagt de boulevard périphérique, op het punt waar de rivier de stad binnenkomt)# pont national# pont de tolbiac# passerelle simone-de-beauvoir (voetgangersbrug, voorheen passerelle bercy-tobiac)# pont de bercy (combinatie van een spoorbrug voor metrolijn 6 en een brug voor wegverkeer) ;# pont charles-de-gaulle (1996)# viaduc d'austerlitz (spoorbrug voor metrolijn 5)# pont d'austerlitz# pont de sully (kruist de oostzijde van het Île saint-louis)# pont de la tournelle (tussen de rive gauche en het Île saint-louis)# pont marie (tussen het Île saint-louis en de rive droite)# pont louis-philippe (tussen het Île saint-louis en de rive droite)# pont saint-louis (voetgangersbrug, tussen het Île de la cité en het Île saint-louis)# pont de l'archevêché (tussen de rive gauche en het Île de la cité)# pont au double (tussen de rive gauche en het Île de la cité)# pont d'arcole (tussen het Île de la cité en de rive droite)# petit-pont (tussen het rive gauche en het Île de la cité)# pont notre-dame (tussen het Île de la cité en de rive droite)# pont saint-michel (tussen de rive gauche en het Île de la cité)# pont au change (tussen het Île de la cité en de rive droite)# pont neuf (kruist de westzijde van het Île de la cité, oudste brug van parijs, gebouwd tussen 1578 en 1607)# pont des arts (voetgangersbrug)# pont du carrousel# pont royal# passerelle léopold-sédar-senghor (voetgangersbrug, voorheen passerelle de solférino, hernoemd in 2006)# pont de la concorde# pont alexandre-iii# pont des invalides# pont de l'alma# passerelle debilly (voetgangersbrug)# pont d'iéna# pont de bir-hakeim (combinatie van een spoorbrug voor metrolijn 6 en een brug voor wegverkeer, kruist het Île aux cygnes)# pont rouelle (spoorviaduct voor lijn c van de rer, kruist het Île aux cygnes)# pont de grenelle (kruist het Île aux cygnes)# pont mirabeau# pont du garigliano# pont aval (draagt de boulevard périphérique, op het punt waar de rivier de stad uitgaat)=== bruggen over het canal de l'ourcq ===het systeem van het canal de l'ourcqtelt een aantal bruggen, waarvan het grootste deel enkel voor voetgangers is.
a list follows, from upstream to downstream :# pont amont (carrying the boulevard périphérique, situated at the river's entry to the city)# pont national# pont de tolbiac# passerelle simone-de-beauvoir (pedestrian), inaugurated 13 july 2006# pont de bercy (made up of a railway bridge carrying the line 6 of the paris métro and another stage for road traffic) ;# pont charles-de-gaulle (1996)# viaduc d'austerlitz (railway bridge used for line 5 of the métro), directly followed on the rive droite by the viaduc du quai de la rapée,# pont d'austerlitz# pont de sully (crosses the eastern corner of Île saint-louis)# pont de la tournelle (between the rive gauche and the Île saint-louis)# pont marie (between Île saint-louis and the rive droite)# pont louis-philippe (between Île saint-louis and the rive droite)# pont saint-louis (pedestrian zone, between Île de la cité and the Île saint-louis)# pont de l'archevêché (between the rive gauche and Île de la cité)# pont au double (between the rive gauche and Île de la cité)# pont d'arcole (between Île de la cité and the rive droite)# petit pont (between the rive gauche and Île de la cité)# pont notre-dame (between the Île de la cité and the rive droite)# pont saint-michel (between the rive gauche and the Île de la cité)# pont au change (between the Île de la cité and the rive droite)# pont neuf (crossing the west corner of the Île de la cité, paris's oldest bridge, built between 1578 and 1607)# passerelle des arts (pedestrian)# pont du carrousel# pont royal# passerelle léopold-sédar-senghor (1999) (pedestrian, formerly the passerelle de solférino, renamed in 2006)# pont de la concorde# pont alexandre iii# pont des invalides# pont de l'alma# passerelle debilly (pedestrian)# pont d'iéna# pont de bir-hakeim (crossing the Île aux cygnes, comprising one stage with a railway bridge carrying line 6 of the paris métro and another for road traffic)# pont rouelle (rail viaduct for line c of the rer crossing the Île aux cygnes)# pont de grenelle (crossing the Île aux cygnes)# pont mirabeau# pont du garigliano# pont aval (used by the boulevard périphérique, at the river's exit from the city)== canal de l'ourcq ==the canal de l'ourcq system includes 16 bridges - the majority are passerelles piétonnes (footbridges), and many of the road bridges can be raised or turned (temporarily interrupting road traffic) to allow canal traffic through.