Results for sondergaard translation from Dutch to English

de heer carsten sondergaard staatssecretaris
mr carsten sØndergaard state secretary

het paspoort van de heer sondergaard was vervallen en hij had geen visum voor turkije.
concretamente, el sr. sondergaard tenía el pasaporte caducado y, además, no tenía visado de entrada en el territorio turco.

een ander specifiek probleem is de recente uitwijzing uit turkije van de heer sondergaard, deens onderdaan en lid van de folketing.
another specific problem is the recent expulsion from turkey of the danish subject, mr søndergaard, a member of the folketing.

ondanks dit formele aspect, dat natuurlijk afhangt van de informatie die ons door de turkse autoriteiten is verstrekt, mogen wij niet uit het oog verliezen waarom de turkse autoriteiten ons inziens de heer sondergaard het land hebben uitgewezen.
however, this formal position, which of course relies on the information supplied by the turkish government, should not cause us to overlook the reason we think led to mr søndergaard's expulsion from turkey.

volgens de informatie waarover de commissie beschikt, is de heer sondergaard officieel uitgewezen omdat zijn papieren niet in orde waren - dat is althans de reden die door de turkse autoriteiten wordt aangevoerd. het paspoort van de heer sondergaard was vervallen en hij had geen visum voor turkije.
in principle, the information the commission has been able to glean indicates that the official reason for the expulsion - as put forward by the turkish government - was that his papers were not in order: mr søndergaard's passport had expired and he did not have a turkish entry visa.

==rolverdeling==*natalie wood: alva starr*robert redford: owen legate*charles bronson: j.j. nichols*kate reid: hazel starr*mary badham: willie starr*alan baxter: knopke*robert blake: sidney*dabney coleman: verkoper*john harding: johnson*ray hemphill: jim*brett pearson: charlie*jon provost: tom*robert random: tiny*quintin sondergaard: hank*mike steen: max== externe link ==
the story was adapted from the 1946 one-act play of the same name by tennessee williams.