Results for sperperiode translation from Dutch to English

bovendien geldt op zeer weinig luchthavens in de gemeenschap een sperperiode.
además, muy pocos aeropuertos dentro de la comunidad practican el toque de queda.

er wordt op gewezen dat de sperperiode voor de uitverkoop in het belgische recht is gehandhaafd.
it was noted that in belgian law the waiting period before sales has been maintained.

bovendien geldt op zeer weinig luchthavens in de gemeenschap een sperperiode. van de grote luchthavens past alleen de parijse luchthaven orly een volledig verbod op nachtvluchten toe.
moreover, very few airports in the community impose a full curfew: paris-orly is the only one to impose a total ban on night flights.

daarnaast verbiedt alleen in belgië voorkomende regelgeving de aankondiging van prijsverlagingen tijdens de zes weken die aan de koopjesperiode voorafgaan (de zogeheten "sperperiode").
in addition, regulations specific to belgium include a ban on the announcement of price reductions within six weeks before the sales period (the so-called “black-out period”).

anderzijds een afschaffing van de sperperiode voor de koopjes, die de belgische e-handelaren benadeelt ten opzicht van hun concurrenten in het buitenland: zij mogen immers gedurende 3 maanden van het jaar geen prijsverminderingen aankondigen op hun website.
secondly about the abolition of the legal bargain sales periods, which disfavours belgian e-merchants with respect to their competitors abroad, for during 3 months a year, belgian e-merchants cannot announce rebates on their websites.